CHECK IN
ΠΑΛΑΙΌ ΥΔΡΑΓΩΓΕΊΟ – ΚΑΜΆΡΕΣ
Αν θέλαμε να δείξουμε την Καβάλα μόνο μέσα
από εικόνες, μία από τις χαρακτηριστικές θα
ήταν το τοξωτό Υδραγωγείο, γνωστό με το
όνομα «Καμάρες» που αποτελεί ένα από τα
χαρακτηριστικά μνημεία της πόλης. Με μήκος
τα 270 μέτρα και μέγιστο ύψος τα 25 μέτρα,
το επιβλητικό έργο στηρίζεται σε 18 ογκώδη
μεσόβαθρα και η σημερινή του δομή χρονο-
λογείται από τον 16ο αιώνα που αποδίδεται
στον Ιμπραήμ πασά, βεζίρη του σουλτάνου
Σουλεϊμάν. Οι Καμάρες χτίστηκαν μεταξύ των
ετών 1520-1530 στο πλαίσιο της ανακατα-
σκευής της πόλης μετά την καταστροφή του
1391. Εικάζεται πως εντός του χώρου υπήρχε
ρωμαϊκό υδραγωγείο το οποίο υδροδοτούσε
την Καβάλα, στα ερείπια του οποίου χτίστηκαν
οι Καμάρες.
OLD AQUEDUCT -ΚΑΜARES
If we wanted to present Kavala only through im-
ages, one of the most characteristic would be the
arched Aqueduct, known as “Kamares” (“arches”),
one of the most distinctive monuments in the city.
With a length of 270 m and top height of 25 m,
this imposing building is supported by 18 massive
central piers and its current structure is dated from
the 16th century and is attributed to Ibrahim pasha,
vizier of sultan Suleiman. The arches were built
between 1520 and 1530, during the rebuilding of
the city after the disaster of 1391. It is assumed that
inside the space was a Roman aqueduct, that sup-
plied with water Kavala and that the arches were
built on its ruins.
10