CHECK IN
ΑΚΡΌΠΟΛΗ (ΚΟΥΛΆΣ)
Κατά τη Βυζαντινή περίοδο, σε χρυσόβουλα αυτοκρατόρων,
αναφέρεται ως «Κάστρο». Είναι σημαντικός πύργος που
υψώνεται στο δυτικό άκρο ενός πευκόφυτου λόφου στις
Σέρρες. Χρονολογείται από τον 5o και 6o π.Χ. αιώνα και
ήταν αρχαίο οχυρωματικό φρούριο που υπεράσπιζε την
αρχαία πόλη. Η ίδρυση της Ακρόπολης ανάγεται στον 9ο μ.χ
αιώνα, όταν ο αυτοκράτορας Νικηφόρος Φωκάς κατασκεύ-
ασε οχυρωματικά έργα στην πόλη των Σερρών. Στον λόφο
του Κουλά σήμερα σώζεται ο «Πύργος του Oρέστη», γνω-
στός και ως ο «Πύργος του Βασιλέως». Σήμερα το ύψος του
είναι περίπου 18 μέτρα αλλά υπολογίζεται ότι αρχικά και με
τις επάλξεις του ότι έφτανε τα 20 μέτρα. Αυτός ο πύργος ήταν
το τελευταίο σημείο άμυνας σε περίπτωση που ο εχθρός
καταλάμβανε την Ακρόπολη. Είναι γνωστός για τις δυο
κεραμικές επιγραφές που υπάρχουν στην δυτική του πλευρά
οι οποίες όμως με το πέρασμα των αιώνων έγιναν δυσανά-
γνωστες. Περισσότερο ενδιαφέρον έχει η επιγραφή στο
δεξιό άκρο η οποία κατά την επικρατέστερη άποψη γράφει:
«ΠΥΡΓΟΣ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΟΝ ΕΚΤΙΣΕΝ ΟΡΕ-
ΣΤΗΣ».
ACROPOLIS (KULAS)
During the Byzantine period, in several emperors’ golden bulls, it is
referred to as «Castle». It is an important tower that stands on the
western tip of a pine-lined hill in Serres. It is dated from the 5th and
6th century BC and it was an ancient fortress that defended the
ancient city. The founding of the Acropolis is dated from the 9th
century AD, when emperor Nikiforos Fokas made fortifications in
the city of Serres. Today on the hill of Kulas survives the «Tower of
Orestis», also known as «Tower of the King». Today its height is ap-
proximately 18 meters, but it is estimated that initially, and along
with its battlements, it was 20 meters. This tower was the last line
of defense, in case the enemy took the Acropolis. It is known for
the two ceramic inscriptions on its west side, which have become
illegible due to the passing of centuries. Of more interest is the
inscription at the right end, which, according to the prevailing opin-
ion, says: «TOWER OF KING ANDRONIKOS, BUILT BY ORESTIS».
24