THE
CHECK
CITY
IN
ΓΥΡΩ ΑΠΌ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ...
Η γοητεία των Σερρών όμως αναδεικνύεται και
εκτός του κέντρου τους. Θα σας εντυπωσιάσουν
τα λίγα εναποµείναντα νεοκλασικά, µε τα περισ-
σότερα από αυτά να διασώζονται στην περιοχή
της Καλλιθέας. Αντιπροσωπευτικό παράδειγµα και
η επιβλητική Οικία Ζαπάρα, στα Άνω Καµενίκια,
στην ίδια τοποθεσία όπου θα θαυµάσετε και τον
Ιερό Ναό του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Εξαι-
ρετική εντύπωση θα σας κάνουν τα εκκλησάκια
τα οποία ξεπροβάλλουν παντού και τα βυζαντινά
µνηµεία, γι’ αυτό µην παραλείψετε µια βόλτα στην
Ακρόπολη στη βόρεια άκρη, στον Λόφο Κουλά,
όπου διασώζεται ένα µεγάλο µέρος των τειχών
της, καθώς και ο Πύργος του Ορέστη και το
παρεκκλήσι του Αγίου Νικολάου (του 1339). Από
εδώ θα χορτάσετε θεά και θα γεµίσετε µε υπέρο-
χες εικόνες ειδικά λίγο προτού δύσει ο ήλιος και η
πόλη ανάψει τα φώτα της!
20
AROUND THE CITY CENTER…
But the allure of Serres is also brought out
outside of its center. You will be impressed
by the few remaining neo-classics, with
most of them surviving in the region of
Kalithea. A representative example is also
the imposing Zapara Residency, at Ano
Kamenikia, at the same location where you
will also admire the Holy Church of Saint
John Theologos. The small churches that
leap out everywhere will make a special
impression on you, as well as the Byzantine
monuments. So don’t miss the chance to
take a walk to the Acropolis, at the north-
ern tip, on Koulas hill, where a large part of
its walls survives, as well as the Tower of
Orestis and the chapel of Agios Nikolaos
(from 1339). From here you will enjoy to
the full the view and you will get filled with
wonderful images, especially just before
the sun sets and the city turns on its lights!