CHECK IN
ΤΟ ΤΆΓΜΑ ΤΩΝ ΙΠΠΟΤΏΝ ΣΤΗ ΡΌΔΟ | THE ORDER OF THE KNIGHTS IN RHODES
Όπως φημολογείται για πολλές φυλές που εγκαταστάθηκαν στη Ρόδο, έτσι και για τους Ιω-
αννίτες Ιππότες λέγεται πως έφτασαν στο νησί από την Κύπρο, αναζητώντας νέο καταφύ-
γιο για το Τάγμα τους. Με χρηματική βοήθεια από την Αγγλία και τη Γαλλία, συγκέντρωσαν
τις δυνάμεις τους στη Λεμεσσό, από εκεί πέρασαν με πλοία στη Μάκρη και από εκεί μπήκαν
στο νησί με τη βοήθεια άπιστων επαναστατών, στα 1306. Αρχικά κατέλαβαν τα παράλια της
Ρόδου, στη συνέχεια κάποια φρούρια, αλλά για να κατακτήσουν ολόκληρη τη Ρόδο χρει-
άστηκαν 4 χρόνια. To κατάφεραν στις 15 Αυγούστου 1309. Με την κατάληψη της Ρόδου,
οι Ιωαννίτες Ιππότες έλαβαν το όνομα “Ιππότες της Ρόδου” και ο μάγιστρος ονομάστηκε
“Μεγάλος Μάγιστρος” – “Magnus Magister”. Ο Μεγάλος μάγιστρος με το συμβούλιο του
έμεναν στο παλάτι. Από το 1309 – 1522, πέρασαν από τη Ρόδο 19 Μάγιστροι.
As it is rumored for many tribes settled in Rhodes, the Knights of Saint John are said to have arrived on
the island from Cyprus, seeking a new shelter for their Order. With financial assistance from England
and France, they gather their forces in Limassol, Cyprus, and then they board the ships at Makri and
from there they enter the island with the help of infidel rebels in 1306. Initially they conquer the
coasts of Rhodes, then some fortresses, but it takes them 4 years to conquer the whole of Rhodes.
Thus, on August 15, 1309, they conquer the whole island. After the capturing of Rhodes, the Knights
of Saint John take the name “Knights of Rhodes” and the magistrate is named “Grand Master” -
“Magnus Magister”. The Grand Master and his council live in the palace. From 1309 to 1522, 19
Masters rule in Rhodes.
8