ΠΑΝΑΓΙΆ ΤΣΑΜΠΊΚΑ
| PANAGIA TSAMPIKA
Σίγουρα θα έχετε ακούσει το όνομα Τσα-
μπίκα ή Τσαμπίκος. Γιατί όμως είναι τόσο
διαδεδομένο στη Ρόδο; Η ιστορία λέει ότι
η Παναγιά Τσαμπίκα έκανε το θαύμα της
και η γυναίκα του πασά, παρόλο που δεν
μπορούσε, τελικά τεκνοποίησε. Από τότε
αποτελεί σύμβολο ελπίδας και πίστης για τις
εγκυμονούσες, οι οποίες δίνουν στα παι-
διά τους το όνομά της Παναγίας. Στο νησί
υπάρχουν 2 εκκλησίες αφιερωμένες στη
χάρη της, στο δρόμο προς Λίνδο.
You will surely have heard the name Tsampika
or Tsampikos. But why is it so widespread in
Rhodes? The story says that Panagia Tsampika
did a miracle, and Pashas’ wife, though she
couldn’t, eventually she gave birth to a child.
Since then it has been a symbol of hope and
faith for pregnant women, who give their
children the name of Virgin Mary. On the island
there are 2 churches dedicated to her grace, on
the way to Lindos.
Ο ΑΓΙΟΣ ΦΑΝΟΥΡΙΟΣ
| AGHIOS FANOURIOS
Μπορεί εξωτερικά να μην τραβάει αμέσως
το βλέμμα αλλά αξίζει σίγουρα μια επίσκε-
ψη στα.. ενδότερα, όπου ξεχωρίζουν οι
εκπληκτικές αγιογραφίες. Αν βρεθείτε εδώ
στις 17 Αυγούστου (στη γιορτή του Άγιου)
θα δείτε γυναίκες να σπεύδουν με φανου-
ρόπιτες στα χέρια που μετά μοιράζουν
στους παρευρισκόμενους.
May externally not immediately draw attention
but is definitely worth a visit to the interior…
where amazing murals stand out. If you find
yourself here on August 17th (at the feast of
the Saint) you will see women rushing with
fanouropites in hands, which they hand out to
attendees.
17