CHECK IN
ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ | THE SYMBOL OF THE CITY
To σύμβολο της πόλης, το γνωστό ελαφάκι ή αλλιώς πλατόνι βρίσκεται στην είσοδο του
παλιού λιμανιού στο Μανδράκι. Πάνω σε 2 στήλες στέκονται επιβλητικά, ατενίζοντας τη
θάλασσα 2 ελάφια, ένα αρσενικό και ένα θηλυκό ιστορικά σύμβολα της πολιτιστικής κλη-
ρονομιάς του νησιού. Εκτός από σύμβολο της πόλης είναι και κομμάτι του φυσικού πλού-
του της Ρόδου, καθώς το μικρόσωμο ελάφι (Dama dama) είναι το μεγαλύτερο θηλαστικό
που ζει ελεύθερο στο νησί. Λέγεται ότι το έφεραν στο νησί οι Ιωαννίτες ιππότες ή ότι το
εισήγαγαν οι Ιταλοί σαν θηρεύσιμο είδος αλλά εικάζεται ότι η παρουσία του στο νησί είναι
ακόμα παλαιότερη.
The symbol of the city, the well-known fawn or otherwise platoni is located at the entrance of the
old harbor in Mandraki. On two columns stand majestic, overlooking the sea, two deer, a male and
a female, historical symbols of the island’s cultural heritage. Apart from the symbol of the city, it is
part of the natural wealth of Rhodes, as the small deer (Dama dama) is the largest mammal living on
the island. It is said that it was brought to the island by the Knights of Saint John or that the Italians
introduced it as a huntable species but it is presumed that its presence on the island is even older.
14