HISTORY
Η Πλατεία του Μεγ. Αλεξάνδρου, σήμα κατατεθέν της Παλιάς Πόλης | In the
square of Alexander the Great a trademark of the Old City
Στα γραφικά σοκάκια
της Παλιάς Πόλης | At the
picturesque alleys
H ΠΑΛΙΆ ΠΌΛΗ...
...ή αλλιώς Μεσαιωνική Πόλη της Ρόδου,
χτίστηκε στην βόρεια μύτη του νησιού στην
«Πανός άκρα» το 408 π.Χ. Προστατεύεται
από καλοδιατηρημένα μεσαιωνικά τείχη
που χτίστηκαν τον 14ου και 15ου αι., ενώ
οι επάλξεις, οι πυργίσκοι και η τάφρος προ-
σθέτουν ένδοξα κεφάλαια στη μακραίωνη
ιστορία της. Μετρήστε 11 πύλες ενώ στην
Κόκκινη Πόρτα, την τελευταία, σύμφωνα με
την παράδοση σφαγιάστηκαν εκατοντάδες
Χριστιανοί κατά την άλωση της πόλης από
τους Τούρκους το 1522. Η Παλιά Πόλη
χτίστηκε κατά τον 13ο αιώνα, όταν οι Ιππότες
του Τάγματος του Αγ. Ιωάννη μετά τον διωγ-
μό τους από τους Αγίους Τόπους φτάνουν
στη Ρόδο. Με κοινό έμβλημα το «Σταυρό
της Αμάλφης» που αργότερα έγινε ευρύτερα
γνωστός ως «Σταυρός της Μάλτας» οι Ιωαν-
νίτες καταλαμβάνουν το νησί και οργανώνο-
νται σε επτά διαφορετικές γλώσσες-με την
έγκριση του Πάπα. Από το 1988, η Μεσαιω-
νική Πόλη αποτελεί μνημείο της παγκόσμιας
πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO.
8
THE OLD TOWN...
...or the Medieval Town of Rhodes, was
founded on the northern edge of the island
in the «Panos akra» in 408 BC. Surrounded
by extremely well-preserved medieval walls
of the 14th and 15th century, while the ram-
parts, the turrets and the moat add glorious
chapters to its long history. It has a total of
11 gates with the latest called “Kokkini Porta”
(which means Red Door) since here, accord-
ing to tradition, hundreds of Christians were
slaughtered during the fall of the city by the
Turks in 1522. The Old Town was built in the
13th century, when the Knights of the Order
of Saint John, following their persecution
from the Holy Land, arrived in Rhodes. With
a common emblem the « Cross of Amalfi «
which later became more widely known as
the «Cross of Malta», Ioannites (knights of
St. John), having the approval of the Pope,
conquered the island and were organized in
seven different «languages». Since 1988 the
Medieval city have gained a place in the list
of UNESCO World Heritage Sites.