ΤΟ ΤΖΑΜΊ ΤΟΥ
ΣΟΥΛΕΪΜΆΝ
Ο πορθητής της Ρόδου
Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρε-
πής, έφτιαξε ένα επιβλητικό
τέμενος που βρίσκεται σε
κοντινή απόσταση από το
Παλάτι του Μεγάλου Μαγί-
στρου. Χτισμένο το 1808,
«βλέπει» στη μουσουλ-
μανική Βιβλιοθήκη Αχμέτ
Χαφούζ.
THE SULEIMAN
MOSQUE
The Conqueror of Rhodes,
Suleiman the Magnifi-
cent, created an imposing
mosque within walking dis-
tance from the Grand Mas-
ter’s Palace. Built in 1808, it
overlooks the Ahmet Hafuz
Muslim Library.
ΤΟ ΧΑΜΆΜ
Δεσπόζει στην Πλατεία Αρίωνος και θα το
ακούσετε είτε ως Λουτρά του Σουλεϊμάν
ή Μουσταφά. Αρχικά το κατώφλι του
περνούσαν μόνο άντρες, γεγονός που
δικαιολογεί τις αυστηρές γραμμές του,
ενώ χρόνια αργότερα άρχισε να υποδέ-
χεται και γυναίκες. Άξιο θαυμασμού είναι
ο αντρικός χώρος για τον εντυπωσιακό
τρούλο, το ιδιαίτερο συντριβάνι στο κέ-
ντρο και τα μάρμαρα.
THE HAMAM
It dominated the Arion Square and is
also known as the Baths of Suleiman or
Mustafa. At first it was designed for men
only, hence the strictness of its lines.
Years later, it started to welcome women
as well. It is worthy mentioning that the
male room stands out for its beautiful
dome, its marbles and the atmospheric
fountain in the center.
21