CHECK IN
ΛΌΦΟΣ ΕΙΚΌΝΩΝ
Ο λόφος Φιλερήμου αποτελεί ένα
μωσαϊκό πολιτισμών. Θαυμάστε το
μεγαλείο των περασμένων εποχών θαυ-
μάζοντας μαγευτικές εικόνες και ανεπα-
νάληπτα μνημεία που υπογραμμίζουν τη
σπουδαιότητα του χώρου. Αν προσεγγί-
σετε τον τεράστιο σταυρό, σας περιμένει
η έκπληξη της πανοραμικής θέας προς
τον κόλπο της Ιαλυσού, το Παραδείσι και
τη Μαρίτσα. Φτάνετε εδώ, αν κατευθυν-
θείτε προς τον Ιαλυσό.
LOFOS IKONON
The Filerimos Hiil is a mosaic of civiliza-
tions. Discover the majesty of past
times admiring magnificent images
and unprecedented monuments that
indicate the importance of the site. If
you «climb» up the huge cross you will
enjoy the panoramic view of the bay
of Ialisos, Paradisi and Maritsa. To get
there, head to Ialissos.
18
Ο ΆΓΙΟΣ ΦΑΝΟΎΡΙΟΣ
Στη λίστα με τα must visit αξιοθέατα, προ-
σθέστε και το εν λόγω εκκλησάκι που όσο δε
τραβάει τα βλέμματα εξωτερικά, ο εσωτερικός
του διάκοσμος θα σας εντυπωσιάσει χάρη
στις περίτεχνες αγιογραφίες. Όπως γίνεται σε
κάθε ναό του Αγίου Φανουρίου, και εδώ ανή-
μερα της γιορτής του Αγίου (17 Αυγούστου),
γυναίκες σπεύδουν με φανουρόπιτες όπου
στη συνέχεια μοιράζονται στους πιστούς.
AGHIOS FANOURIOS
The list of the must-visit attractions, should also
include this chapel. Although it doesn’t attract
the eye at first, its inner decoration will impress
you due to the artistic murals. As it happens in
the celebration for every Saint, here as wll, on
August 17th (at the feast of the Saint) you will
see women rushing with fanouropites in hands,
which they hand out to attendees.