PORTO HELI KILADA
ΚΟΙΛΑΔΑ
Ο ΟΙΚΙΣΜΟΣ Η Κοιλάδα είναι ένα παραθαλάσσιο γραφικό ψαροχώρι δυτικά από το Κρανίδι, χτισμένο σε μια εύφορη κοιλάδα, κοντά στην αρχαία πόλη Μάσσητα. Είναι ιδιαίτερα δημοφιλής για τα φρέσκα ψάρια της και φυσικά τις ξακουστές γαρίδες Κοιλάδας, όπως επίσης για τα ναυπηγεία ξύλινων ψαροκάικων. Συγκαταλέγεται μάλιστα στα τρία παραδοσιακά ναυπηγία που έχουν απομείνει στην Ερμιονίδα. Μπροστά στο λιμάνι θα δείτε το πεδινό καταπράσινο νησάκι Κορωνίδα, που ανήνει στην εφοπλιστική οικογένεια Λιβανού. Εδώ βρίσκεται και το προστατευόμενο με τη συνθήκη Ramsar, Έλος που αποτελεί σημαντική πηγή ζωής για αρκετά υδρόβια και αρπακτικά πουλιά. Τέλος δεν θα μπορούσαμε να μην αναφερθούμε στις κοντινές παραλίες του χωριού. Ένα χιλιόμετρο δυτικά θα συναντήσετε την αμμώδη ρηχή Λεπίτσα και στην συνέχεια την περιοχή Δορούφι με πολυάριθμους μικρούς κολπίσκους!
KILADA is a seaside picturesque fishing village west of Kranidi, built in a fertile valley near the ancient city of Massita. Is particularly popular for its fresh fish and, of course, the renowned Kilada shrimps as well as the shipyards of wooden fishing boats. It is among the three traditional shipyards remaining in Ermionida. In front of the harbor you will see the lowland green island of Koronida, which belongs to the Livanos shipping family. In Kilada there is also located the protected swamp under the Ramsar Treaty, which is an important source of life for several waterfowl and birds of prey. One cannot but refer to the nearby beaches of the village. One kilometer west of the Kilada you will meet the sandy shallow beach of Lepitsa and then the Donoufi area with numerous small beaches! Famous for its exquisite product all over Greece, which is no other than the delicious local shrimps!
ΣΠΗΛΑΙΟ ΦΡΑΓΧΘΙ Στο δυτικό άκρο του κόλπου της Κοιλάδας, απέναντι, από τον οικισμό στο σπήλαιο Φράγχθι, εντοπίστηκαν τα αρχαιότερα κατάλοιπα ανθρώπινης δραστηριότητας στην περιοχή της Ερμιονίδας, τα οποία χρονολογούνται στην Ανώτερη Παλαιολιθική περίοδο, στα 28000 π. Χ. περίπου! Στη Νεολιθική περίοδο, η κατοίκηση επεκτάθηκε εκτός του σπηλαίου. Ο οικισμός ονομάστηκε Παραλία και σήμερα είναι καταβυθισμένος λόγω της ανόδου της θαλάσσιας στάθμης. Σπήλαιο και υπαίθριος χώρος χρησιμοποιήθηκαν και ως τόποι ενταφιασμού. Μια από τις καινοτομίες είναι η κατασκευή αγγείων και ειδωλίων από ψημένο πηλό με περίτεχνη διακόσμηση.
CAVE FRAGTHI At the western end of Kilada bay, across the settlement in Fragthi cave, the oldest remains of human activity in the area of Ermionida, dating back to the Upper Paleolithic period, at around 28,000 BC, have been found! In Neolithic, the settlement was extended outside the cave. The settlement was named Paralia( Beach) and today it is submerged due to the rise of sea level. The cave and open-air area were also used as places of burial. One of the innovations is the manufacture of pottery and figurines made of terracotta with elaborate decoration.
* Πληροφορίες από το Δήμο Ερμιονίδας Information from the Municipality of Ermionida
96