PORTO HELI BEACHES
KOUNOUPI is a continuation of Aghios Aimilianos and, although it’ s rather hard to get there, the result will surely compensate you! A path, part of a dead-end dirt road, leads to a beautiful pebbled beach with a view to“ Kounoupi” isle, while, if you keep walking to the dead-end, you will also find one more wonderful beach!
ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΚΟΡΑΚΙΑΣ Από τις ομορφότερες στην περιοχή μέσα σε πυκνό πευκόφυτο δάσος της Κορακιάς, με μεγάλα βότσαλα σε ένα μοναδικό τοπίο! Η πρόσβαση εδώ είναι δύσκολη λόγω του χωματόδρομου. Αντί να στρίψετε αριστερά για την προηγούμενη παραλία αν συνεχίσετε για περίπου 5χλμ. στον χωματόδρομο, υπαρχει άσφαλτος από τον περιφερειακό Κρανιδίου με κατεύθυνση προς Άγιο Παντελεήμονα! Eκεί θα βρείτε μια εξίσου όμορφη παραλία που σίγουρα αξίζει τον κόπο της διαδρομής.
KORAKIAS BEACHES One of the prettiest beaches in the area, in the dense pine forest of Korakia. An amazing beach with large pebbles, in a unique landscape! Access is difficult because of the dirt road. Instead of turning left for the previous beach, you will go on for approximately 5 km on the dirt road, alternatively, there is an asphalt road from the Kranidi beltway, heading for Agios Panteleimonas, there is an equally beautiful beach that certainly is worth the route.
ΚΟΣΤΑ Νοτιοανατολικά από το Πορτο Χέλι, στο γραφικό οικισμό της Κόστας, θα βρείτε την ομώνυμη παραλία δίπλα σε ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια. Είναι βραβευμένη με Γαλάζια Σημαία, έχει ρηχά νερά, άμμο και βότσαλο, γεγονός που την καθιστά ιδανική για οικογένειες και παιδιά και εκπληκτική θέα στις Σπέτσες! Δίπλα θα βρείτε ταβέρνες, εστιατόρια και καφέ. Goοd to know: H Κόστα εντυπωσιάζει επίσης με τις επιβλητικές βίλες της!
COSTA Southeast of Porto Heli, in the scenic settlement of Costa, you will find the homonymous beach next to hotels and rooms to let. The beach is awarded with a blue flag, has shallow water, sand and pebbles, making it ideal for families and children and stunning views of Spetses! Next to the beach you will find taverns, restaurants and cafes to relax, eat and have fun after your swim! Good to know: Costa, also impresses with its imposing villas.
ΚΟΝΤΙΝΕΣ ΕΚΔΡΟΜΕΣ | SHORT BREAKS H περιοχή είναι γνωστό ότι είναι ιδανική ως εφαλτήριο κοντινών εκδρομών. Εκτός από τις Σπέτσες που είναι και η πιο συνηθισμένη « απόδραση » από το Πόρτο Χάλι μπορείτε εύκολα να « πεταχτείτε » στις Μυκήνες, την Επίδαυρο, την Τροιζήνα, και τα νησιά του Αργοσαρωνικού! The area is known to be ideal as a springboard for nearby excursions. Apart from Spetses, which is the most common“ escape” from Porto Hali, you can easily go to Mycenae, Epidavros, Troizina and the Argosaronic islands!
104