THE BUILDINGS
Η πόλη σχεδιάστηκε από τους αρχιτέκτονες Κλεάνθη και Shaubert το 1834 και ως σημαντικό
εμπορικό, ναυτιλιακό και βιομηχανικό κέντρο στον Πειραιά κατασκευάστηκαν εντυπωσιακά
κτήρια που αποτύπωναν την αισθητική αλλά και την δύναμη της αστικής τάξης και των εφοπλι-
στών που είχαν εδώ τα ναυτιλιακά τους γραφεία. Ο αστικός ιστός και η αρχιτεκτονική παρόλο
το πέρασμα του χρόνου, είναι εμφανής και αρκετά από τα κτήρια έχουν κριθεί διατηρητέα.
Κοινός παρονομαστής της αρχιτεκτονικής μέχρι και τα μέσα του 20ου αιώνα ήταν ο νεοκλασι-
κισμός ενώ διατηρούνται και από την περίοδο του μεσοπολέμου εξαιρετικά δείγματα της ομώ-
νυμης αρχιτεκτονικής. Κάνοντας μια βόλτα στο κέντρο του Πειραιά θα δείτε ότι το νεοκλασικό
παρελθόν ζωντανεύει. Κτήρια όπως αυτό του Δημοτικού θεάτρου, της Σχολής Ναυτικών δοκί-
μων, το Μέγαρο Μεταξά, το Χατζηκυριάκειο Ίδρυμα, το πρώην ναυτικό νοσοκομείο (το 1875
ήταν έπαυλη), είναι χαρακτηριστικά δείγματα της
αρχιτεκτονικής. Τέλος, ξεχωριστή αναφορά
πρέπει να γίνει στο μοναδικό κτήριο την πρώην
έπαυλη Πατσιάδη, που έχει απομείνει από το
σύμπλεγμα των 7 επαύλεων επίσης του Ερνεστ
Τσίλερ στα τέλη του 19ου αι.
Από την άλλη εξαιρετικό δείγμα εκλεκιστικής
αρχιτεκτονικής με στοιχεία μπαρόκ είναι το
Μέγαρο Βάττη ενώ η αρχιτεκτονική γενικά στην
Καστέλλα είναι εντυπωσιακή, επαύλεις του 19ου
αιώνα σε αποικιακό ύφος, διώροφα νεοκλασι-
κά, αριστοτεχνικά χτισμένα παλιά αρχοντικά...
The town was designed by the architects
Kleanthis and Schaubert in 1834 and, as an
important trade, maritime and industrial centre,
a lot of majestic buildings were constructed
in Piraeus, showcasing the aesthetics and the
power of middle class and the ship owners
that had their shipping agencies in the area.
The urban network and the architecture are still
prominent, in spite of the time that has passed,
while many of its buildings are listed. The main
architectural element until the middle 20th
century was neoclassicism, while there are a
lot of excellent examples of architecture that
have survived from the inter-war years. Walking
along the streets of Piraeus, you will see the
neoclassic past reviving. Buildings like the Municipal Theatre, the Hellenic Naval Academy,
Metaxas Mansion, Chatzikiriakeio Foundation and the former naval hospital that used to be
a mansion back in 1875, are typical examples of great architecture. Finally, a special mention
should be made to the unique building of the former Patsiadis mansion that has been saved
from the complex of seven mansions, also designed by Ernest Ziller in the late 19th century.
Another excellent example of Eclecticism with baroque elements is Vattis Mansion, while
the architecture in Kastella on the whole is impressive, with villas from the 19th century in
a colonial style, two-storey neoclassic buildings, old mansions built in a masterful way...
124