ΤΟ ΛΙΟΝΤΆΡΙ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΆ
Πρόκειται για ένα μαρμάρινο γλυπτό που
δεν γνωρίζουμε με βεβαιότητα πότε και για
ποιον λόγο κατασκευάστηκε ούτε πότε και
γιατί τοποθετήθηκε στον Πειραιά. Προ-
σομοιάζει στον «λέοντα της Χαιρωνείας»,
ύψους άνω των 3 μέτρων και μέχρι
το 1687 βρισκόταν στον μυχό
του λιμένα του Πειραιά
όταν τον έκλεψε ο Φρα-
γκίσκος Μοροζίνης. Από
την επιβλητική παρουσία
του μνημείου, ο λιμένας
ονομαζόταν και Πόρτο
Λεόνε (σήμερα το γλυπτό
αυτό κοσμεί την είσοδο του
ναυστάθμου της Βενετίας).
Αυτά που σήμερα γνωρίζου-
με για το γλυπτό προκύπτουν
κυρίως από αστικούς θρύ-
λους και διηγήσεις.
THE LION OF PIRAEUS
It is a marble sculpture, with the date
and the reason of its construction
and its putting up at Piraeus remain
unknown. It is reminiscent of the
Lion of Chaeronea, over 3 meter
tall that used to be located in
the inlet of the port of Piraeus
until 1678, when it was stolen
by Francesco Morosini. Τhe port
was also known as “Port Leone”
due to the majestic presence
of the monument. Today
this monument adorns the
entrance of the port of
Venice. The information we
know about the sculpture
come from legends and
narrations.
117