ΆΓΙΟΣ ΝΙΚΌΛΑΟΣ ΠΕΙΡΑΙΆ | AGHIOS NIKOLAOS OF PIRAEUS
Ο I.N. του Αγίου Νικολάου βρίσκεται δίπλα στο λιμάνι και είναι ο μεγαλύτερος ναός του
Πειραιά και προστάτης των ναυτικών και γενικά των ανθρώπων που βρίσκονται στη θάλασ-
σα. Έχει σχεδιαστεί από το αρχιτέκτονα C. Lorenzen το 1839 και η αρχική του μορφή ήταν
βασιλική με τρούλο. Ο εορτασμός του γίνεται με μεγαλειώδη λαμπρότητα κάθε χρόνο
στις 6 Δεκεμβρίου και περιλαμβάνει μεγάλη περιφορά εικόνας, ενώ την ίδια στιγμή ο αέρας
δονείται από τις μπουρού των βαποριών του λιμανιού που αποδίδουν τις πρέπουσες τιμές.
Για την ιστορία, ο ναός έμεινε όρθιος παρά τους σφοδρούς βομβαρδισμούς του Β’ παγκο-
σμίου πολέμου γεγονός που αποδεικνύει πως πρόκειται για ένα αληθινό φρούριο.
The temple of Aghios Nikolaos is located near the port and is the largest temple in
Piraeus. St. Nikolaos is the patron saint of sailors and the people that live near the sea, in
general. It was designed by architect C. Lorenzen in 1939 and originally it was a Basilica
with a dome. Its celebration takes place with much pomp every year in December 6th
and includes the great procession of the icon, as the air vibrates by the foghorns of ships
paying tributes to the Saint. For your information, the temple resisted the severe bombing
during the World War II, proving that it is a true fortress.
105