BEACHLIFE
ΒΑΓΙΆ | VAGIA
Βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα του νησιού, σε απόσταση 7χλμ. από τη Σκά-
λα, με βότσαλο, πεντακάθαρα κρυστάλλινα νερά και δέντρα κατά μήκος της ακτής
για άφθονη σκιά. Είναι μια από τις ήσυχες παραλίες ενώ στην κορυφή του κόλπου,
λειτουργεί καφετέρια για σνακ και ροφήματα.
It is on the northeastern part of the island, 7 km from Skala. It has pebbles, crystal clear
waters and trees along the coast for those who want plenty of shadow. It is one of the
quiet beaches, while on the top of the bay, there is a cafe for snacks and beverages.
Βάγια | Vagia beach
ΓΕΡΑΝΌΣ (‘Ή ΛΙΒΆΔΙ ΤΟΥ ΓΕΡΑΝΟΎ)
| GERANOS (OR LIVADI TOU GERANOU)
Διάσημος προορισμός για τους επισκέπτες, με βότσαλα, γαλαζοπράσινα κρυ-
στάλλινα νερά. Από τις πιο ήσυχες παραλίες του νησιού που αν και δε διαθέτει
ξαπλώστες, τα αλμυρίκια αποζημιώνουν προσφέροντας όμορφη σκιά. Βρίσκε-
ται στο βορειοανατολικό τμήμα του νησιού και προστατεύεται από τα μελτέμια.
A destination popular among visitors, with pebbles and blue-green
crystal clear waters . It is one of the most quiet beaches of the island,
and although it doesn’t feature sunbeds, the tamarisks reward the visitors
offering a nice shadow. It is located in the northeastern part of the island
and is protected from the winds.
46