ΛΙΓΓΊΝΟΥ (‘Ή ΔΊΔΥΜΕΣ) | LIGINOU
(OR DIDIMES, WHICH MEANS
“TWINS”)
Έπειτα από 15’ πεζοπορίας μέσω ενός
πέτρινου μονοπατιού, κοντά στην Βαγιά,
θα βρεθείτε μπροστά από δυο πανομοι-
ότυπους ορμίσκους – εξ ου και το όνομα
Δίδυμες-, που δημιουργούν ένα ονειρικό
τοπίο. Και οι δυο διαθέτουν ψιλό βότσαλο
και έχουν καταγάλανα πεντακάθαρα νερά.
After 15’ of hiking through a stone pathway
close to Vagia, you will find two identical
coves, this is why they are also known as
Didimes, creating a dreamy setting. Both
have small pebbles and crystal blue waters.
ΆΓΡΙΟ ΛΙΒΆΔΙ Ή ΑΓΡΙΟΛΊΒΑΔΟ |
AGRIO LOVADI AGRIOLIVADO
Υπέροχη αμμουδερή παραλία 4χλμ.από
τη Σκάλα, διάσημη για τα καθαρά, σχετικά
ρηχά νερά της με νεανική αύρα και επιλο-
γές για water sports. Με θέα το νησάκι
της Αγίας Θέκλας, περιβάλλεται από τα-
βερνάκια για τοπικές νοστιμιές.
Amazing sandy beach 4 km from Skala,
famous for its clear, somewhat shallow
waters with a youthful aura and water
sports options. With a view of the islet of
Aghia Thekla, it is surrounded by taverns
serving local cuisine.
ΛΙΒΆΔΙ ΚΑΛΟΓΉΡΩΝ | LIVADI
KALOGIRON (THE VALLEY OF THE
MONKS)
Κατά το παρελθόν, η περιοχή υπήρξε ερη-
μητήριο μοναχών, γεγονός που εξηγεί την
επιλογή της ονομασίας της. Στρωμένη με
βότσαλα μέσα σε ένα μαγευτικό τοπίο και
θέα προς τη Σάμο.
In the past the area used to be a
hermitage for monks, and this explains
its name. A pebbled beach within s
magnificent setting and view to Samos.
43