BEACHLIFE
Πρωτέας | Proteas Beach
ΆΓΙΟΣ ΘΕΟΛΌΓΟΣ | AGHIOS
THEOLOGOS
Εύκολα προσβάσιμη μέσα στον κόλπο της
Σκάλας, που καταλήγει στο Βαφτιστήρι του
Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου. Δεν είναι ορ-
γανωμένη, αλλά διαθέτει αλμυρίκια τα οποία
χαρίζουν τη σκιά τους ενώ μια ανάσα μακριά
της, θα βρείτε καφέ, ταβέρνες και εστιατόρια.
Easily accessible, located within the bay
of Skala, leading to the place where St.
John the Evangelist was baptised. It isn’t
organised, but has tamarisks dropping their
shadow, while just a breath away from it,
you can find cafes, taverns and restaurants.
ΑΛΥΚΈΣ | ALIKES
Βρίσκεται στο βόρειο άκρο του κόλπου
του Σταυρού, με πανέμορφα καθαρά νερά.
Όπως μαρτυρά και το όνομά της, εδώ υπήρ-
χαν παλιά οι αλυκές της Μονής Πάτμου.
It is in the north edge of the bay of
Stavros, with wonderful clear waters. As
its name suggests, in t his area there used
to be the salt lakes (“alikes” in Greek) of
the Monastery of Patmos.
38
ΑΠΟΛΛΟΎ | APOLLOU
Μικρή βραχώδης παραλία, με θέα το
πέλαγος προς τους Αρκιούς. Θα τη
βρείτε στο ανατολικό και βόρειο τμήμα
του νησιού, στη σκιά της εκκλησίας του
Απολλού.
Small rocky beach, with view of the sea
towards Arki island. It is located in the
northeastern part of the island, in the
shadow of Apollou church.
ΆΣΠΡΗ | ASPRI
Όπως δηλώνει και το όνομά της, διαθέτει
άσπρη άμμο και ψιλό βότσαλο και αλμυρί-
κια για σκιά. Βρίσκεται σε μικρή απόσταση
από την Σκάλα και έχει θέα τη Μονή της
Πάτμου. Στο ένα της άκρο, υπάρχει και
μια ψαροταβέρνα για φρέσκο ψάρι.
As its name suggests (“aspri” means
“white”), it has white sand and small
pebbles and tamarisks offering their
shadow. It is in close distance from
Skala and overlooks the Monastery of
Patmos. On the one edge, there is a fish
tavern serving fresh fish.