Ο ΒΡΆΧΟΣ ΤΗΣ ΚΑΛΛΙΚΑΤΣΟΎ
Δεν είναι ένας τυχαίος βράχος, αλλά ένα
σημείο που κουβαλά θρύλους και μύθους.
Ο βραχώδης όγκος που σχηματίστηκε την
εποχή της ηφαιστειακής δραστηριότητας
στην περιοχή πριν τέσσερα εκατομμύρια
χρόνια, αποτελεί και έναν σημαντικό
αρχαιολογικό χώρο του νησιού. Κι αυτό
γιατί σύμφωνα με τους ερευνητές υπήρξε
από τους προϊστορικούς μέχρι τους ιστο-
ρικούς χρόνους, υπαίθριο ιερό πιθανότατα
αφιερωμένο στην Αφροδίτη. Κατά την
εγκαθίδρυση του Χριστιανισμού, ο χώρος
μετατράπηκε σε ερημητήριο έως τον 14ο
αιώνα. Σύμφωνα με τον θρύλο, μια όμορ-
φη κοπέλα μη μπορώντας να αντισταθεί
στα όμορφα νερά της περιοχής, έβγαλε τα
ρούχα της και κολύμπησε, κάτι που θεωρή-
θηκε προσβολή από τη μητέρα της η οποία
την καταράστηκε να μετατραπεί σε πέτρα.
THE ROCK OF KALLIKATSOU
This isn’t a random rock, but a place
that hides legends and myths. The rocky
formation that was created in the period
of the volcanism in the area four million
years ago, is an important archaelogi-
cal site of the island, as according to the
researchers, from the Prehistoric until the
Historic Years, it was an outdoor chancel,
probably dedicated to Aphrodite. During
the establishment of Christianity, the site
was transformed to a hermitage until the
14th century. According to the legends, a
beautiful girl unable to resist the wonderful
waters of the area, took off her clothes to
swim, which her mother considered as an
insult, and cursed her to become a stone.
33