PARIKIA
Η ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΑ
Η πρωτεύουσα του νησιού, η Παροικιά, το κέντρο κάθε εμπορικής δραστηριό-
τητας, είναι χτισμένη στη θέση της αρχαίας πόλης, στις παρυφές του λόφου της
Μονής των Αγίων Αναργύρων, με σήμα-κατατεθέν της, τον Μύλο και τα γραφικά
ολόλευκα σοκάκια της, που παντρεύουν το έντονο παρελθόν αλλά και το ζωντα-
νό παρόν του νησιού. Η ονομασία της λέγεται ότι προέρχεται από τη βυζαντινή
εποχή και πιο συγκεκριμένα από τους «παροίκους» του ναού της Εκατονταπυλια-
νής. Εδώ βρίσκεται το διάσημο επιβατηγό και εμπορικό λιμάνι του νησιού, αλλά
και η τεράστια σε µήκος παραλία της (οδός Γιάννη Πάριου) µε τους αιωνόβιους
φοίνικες. Στα παραδοσιακά σοκάκια της αλλά και στον κεντρικό παραλιακό της
δρόμο, συγκεντρώνονται all day προτάσεις σε φαγητό και διασκέδαση που
ικανοποιούν κάθε γούστο, ενώ με μια βόλτα θα έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε
την κυκλαδίτικη ομορφιά και την φιλοξενία των κατοίκων της. Στην Παροικιά θα
δείτε και την εκκλησία της Παναγίας της Εκατονταπυλιανής, ένα από τα σπουδαι-
ότερα παλαιοχριστιανικά μνημεία που βρίσκονται της Ελλάδας και το μεγαλύτερο
σε μέγεθος. Χαρακτηριστικό αξιοθέατο αποτελεί και το Κάστρο, χτισμένο στον
Λόφο πάνω από το λιμάνι. Επιπλέον, στην ευρύτερη περιοχής της παλαιάς πόλης
και γύρω από το κάστρο βρίσκονται γύρω στα 40 εκκλησάκια που αξίζει κανείς να
τα επισκεφτεί. Μην παραλείψετε να περπατήσετε κατά μήκος του κεντρικού δρό-
μου της Αγοράς (οδός Λοχαγού Φωκιανού), που είναι γεμάτος με χαρακτηριστικά
κυκλαδίτικης αρχιτεκτονικής κτήρια.
THE CAPITAL
The island’s capital, Parikia, the center of every commercial activity, is built on
the site of the ancient city, at the foothills of the Agioi Anargyroi Monastery’s
hill, with the Mill and its picturesque pure white alleys that marry the intense
past to the island’s living present as a trade mark. It is said that its name comes
from the Byzantine era and, more precisely, from the «paroikoi» (sojourners) of
the church of Ekatontapyliani. Here is the famous passenger and commercial
port of the island, as well as its extremely long beach (Gianni Pariou street)
with the centenarian palm trees. In its traditional alleys as well as at its central
coastal street, all day suggestions for food and entertainment that satisfy every
taste are concentrated, while, if you take a walk, you will have the opportunity
to enjoy the Cycladic beauty and the hospitality of its people. Of course, in
Paroikia there is also the curch of Panagia Ekatontapyliani, one of the most
important Paleochristian monuments in Greece and the largest in size. Another
distinctive sight is the Castle, built on the Hill over the port. Moreover, in the
broader area of the old town and around the Castle there are more than 40
small churches worth visiting. Don’t forget to walk along the Market’s central
street (Lochagou Fokianou street), which is full of characteristic buildings of
Cycladic architecture.
12