THE CITY
Το Τελωνείο| The Customhouse
H παραλιακή Μπουμπουλίνας | At Bouboulinas Str.
TO ΠΑΛΙΌ ΤΕΛΩΝΕΊΟ
Πρόκειται για ένα ενδιαφέρον ισόγειο κτίριο που περιβάλλεται από τους δρόμους Μπου-
μπουλίνας, Μπλέσση και Όθωνος και καταλαμβάνει ένα οικοδομικό τετράγωνο. Στέγαζε
το Τελωνείο Ναυπλίου και εξυπηρετούσε την κίνηση του λιμανιού της πόλης. Σήμερα
διατηρείται σε καλή κατάσταση αλλά δεν έχει καμία χρήση. Αρχικά η χρονολογία ανέγερ-
σης του, τοποθετείται περίπου το 1830 αλλά σύμφωνα με νεότερα στοιχεία, φαίνεται ότι
κτίστηκε μετά το Μάιο του 1835.
THE OLD CUSTOMHOUSE An interesting ground-level building surrounded by
Bouboulinas, Blessi and Othonos streets and covering a whole block. It used to house
the Customhouse of Nafplio and serve the traffic at the port of the town. Today, it
remains in good condition but has no use. At first, it was considered to be constructed in
1830, however, according to recent data, it seems to have been built in 1835.
48