BEACHLIFE
Περούλια | Peroulia
ΦΟΙΝΙΚΟΎΝΤΑ | FOINIKOUNTA
Στο ήσυχο και μαγευτικό παραθαλάσ-
σιο θέρετρο, ντόπιοι και επισκέπτες
επισκέπτονται την παραλία του οικισμού
που διαθέτει κρυστάλλινα νερά, μεγάλη
αμμουδιά και πλήθος επιλογών από μικρά
ταβερνάκια και καφετέριες για φαγητό
μετά την απόλαυση του μπάνιου.
In this peaceful and breathtaking seaside
resort, locals and tourists visit this beach with
the crystal-clear waters, a large sandy shore
and plenty of choices to eat after you enjoy
your swim, from small taverns and cafes.
ΠΑΡΑΛΊΑ ΚΑΛΑΜΆΤΑΣ | KALAMATA
BEACH
Βραβευμένη με Γαλάζια Σημαία με εξαιρε-
τική ποιότητα νερών και καθαρή ακτή που
αποτελεί πόλο έλξης πολλών επισκεπτών.
Awarded with the Blue Flag, this beach has
waters of exceptional quality and a clean
shore that attracts numerous visitors.
ΕΛΑΊΑ | ELAIA
Ο υδάτινος παράδεισος της Κυπαρισσίας
52
με χρυσαφένια αμμουδιά, πεντακάθα-
ρα, καταγάλανα νερά, δέντρα για σκιά,
οργανωμένη αλλά και ιδανική για όσους
θέλουν να περάσουν ήσυχες στιγμές.
The water paradise of Kyparissia, with a
golden sandy shore and clear deep blue
waters, trees offering shadow, the beach is
organized, yet ideal for those who want to
enjoy peaceful moments.
ΠΕΡΟΎΛΙΑ | PEROULIA
Λίγα χιλιόμετρα από την Κορώνη, στο
χωριό Βουνάρια, απλώνεται ένα αμμώδες
όνειρο με χρυσή παραλία και καθάρια,
ήρεμα νερά σε μια παραδεισένια κατα-
πράσινη τοποθεσία. Αποτελεί ένα καλά
κρυμμένο μυστικό καθώς για να αποκτή-
σετε πρόσβαση ίσως χρειαστεί να πάρετε
οδηγίες από τους ντόπιους.
Just a few kilometers away from Koroni, in
the village Vounaria, there is a sandy dream
with a golden shore and clean, calm waters
in a breathtaking green location. It is a well
hidden secret, as to access the beach, you
might need to get directions from locals.