MUST SEE
ΟΔΌΣ ΙΩΆΝΝΟΥ ΜΕΛΆ | IOANNOU MELA STREET
The town’s central promenade, where the
Η κεντρική περατζάδα της πόλης, εδώ που χτυπάει η
καρδιά του νησιού. Ειδικά το καλοκαίρι, την περπατάει heart of the island beats. Especially in the
summer, a lively and bustling crowd of
ένα πολύβουο και ολοζώντανο πλήθος από ντόπι-
ους και επισκέπτες που δίνουν το ρυθμό αλλά και τον locals and visitors stroll here and give the
pace and the tone of the tourist season.
τόνο της τουριστικής κίνησης. Η Μελά που καταλήγει Mela, which ends up as Wilhelm Dairpfeld
ως Γουλιέλμου Δαίρπφελδ, είναι για τους ντόπιους το Street, is for the locals the “bazaar” and
«παζάρι» και η «αγορά», ο δρόμος με τα εμπορικά κα- the “market”, the street with shops, restau-
ταστήματα, τα εστιατόρια, τα hype cafes, τα τουριστι- rants, hype cafes, tourist colorful shops,
κά πολύχρωμα μαγαζάκια, τα σπίτια με την ξεχωριστή houses with the distinct architecture of
the town (with anti-seismic protection),
αρχιτεκτονική της πόλης («ντυμένα» με αντισεισμική
banks, cafes and, in short, a popular hot
προστασία), τις τράπεζες, τα καφενεία και εν ολίγοις
spot that never sleeps.
ένα δημοφιλές hot spot που δε κοιμάται ποτέ.
18