CULTURAL WALKS
Κρυμμένοι θησαυροί που σε ταξιδεύουν στο παρελθόν με χρονομηχανή...
Hidden treasures that travel to you in the past with a time machine...
ΜΠΕΖΕΣΤΈΝΙ - ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΌ ΜΟΥΣΕΊΟ |
BEZESTENI - ARCHAEOLOGICAL MUSEUM
To Μπεζεστένι, στην Πλατεία Ελευθερίας ξεκινάει
την ιστορία του από την περίοδο της Τουρκοκρατίας,
όταν η πόλη των Σερρών εξελίχθηκε σε ένα από τα πιο
σπουδαία εµπορικά κέντρα και η αγορά της αποτελού-
σε πόλο έλξης εµπόρων διάφορων εθνικοτήτων, οι
οποίοι διακινούσαν εκεί τα αγαθά τους, µε κυρίαρχο, το
βαµβάκι. Από το 1970 στεγάζεται εδώ το Αρχαιολογικό
Μουσείο. Θα εκπλαγείτε από τη συλλογή του, την οποία
απαρτίζουν όλα τα αρχαιολογικά ευρήµατα του Νοµού
Σερρών, εκτός από εκείνα της Αµφίπολης, που στεγάζο-
νται στο οµώνυµο µουσείο. (Πλ. Ελευθερίας, Τ. 23210
22257, είσοδος ελεύθερη, Τρ.-Κυρ. 08:00-15:00).
Bezesteni, at Eleftherias Square, has a history that began
during the Turkish Rule, when the city of Serres evolved into
one of the most important trading centers and its market
was a magnet for merchants of several ethnicities, who
traded there their goods, with cotton as main merchandise.
Since 1970 here is housed the Archaeological Museum.
You will be surprised by its collection, which consists of
all the archaeological findings of the Prefecture of Serres,
apart from those of Amphipoli, that are housed at the
homonymous museum. (Eleftherias Square, Τ. 23210
22257, free entrance, Tue.-Sun. 08:00-15:00).
ΖΙΝΤΖΙΡΛΊ ΤΖΑΜΊ | ZINCIRLI MOSQUE
Χρονολογηµένο περί τον 15ο αιώνα, στην Πλατεία
Εµπορίου, αποτελεί σηµείο αναφοράς στην πολιτι-
στική ζωή της πόλης. Το Ζιντζιρλί Τζαµί είναι ένα έργο
εξαιρετικής αισθητικής της ονοµαστής σχολής του
Οθωµανού αρχιτέκτονα Μιµάρ Σινάν. Είναι γνωστό
και ως «Τζαµί των Αλύσεων». Χαρακτηριστικά σηµεία
του, ο µολυβένιος τρούλος και το µινµπάρ (άµβωνας),
το οποίο θεωρείται ένα από τα καλύτερα σωζόµενα του
είδους σε ολόκληρη την επικράτεια. Η έκθεση «Σέρρες
1913 - Πυρίκαυστη πόλη», πριν από 6 χρόνια, στο πλαί-
σιο του εορτασµού για τα 100 χρόνια από την απελευ-
θέρωση της πόλης των Σερρών από τους Βούλγαρους,
ήταν αυτή που έδωσε ξανά ζωή στο ιστορικό τζαµί.
(Καθηµερινά 08:30-15:00, Ανατολικής Θράκης 12).
Μπεζεστένι - Αρχαιολογικό Μουσείο
| Bezesteni - Archaeological Museum
30
Dated circa the 15th century, at Emporiou Square, it is a
point of reference concerning the city’s cultural life. Zincirli
Mosque is a work of exceptional aesthetic by the renowned