WELCOME NOTE
ΚΑΛΩΣΉΡΘΑΤΕ ΣΤΙΣ ΣΈΡΡΕΣ!
Οι Σέρρες είναι ένας νομός με «χίλια πρόσωπα» περικυκλωμέ-
νος από αμέτρητες φυσικές ομορφιές... Ιδανικός προορισμός
για κάθε εποχή του χρόνου, που ίσως µέχρι τώρα να µην ήταν
στις προτεραιότητες της ταξιδιωτικής σας ατζέντας, επιφυλάσ-
σουν στον επισκέπτη όμως πρωτόγνωρες εµπειρίες και αποκα-
λύπτουν τα δυνατά τους χαρτιά! O Νοµός Σερρών, εκτός από
την πρωτεύουσά του, την ομώνυμη πόλη η οποία σφύζει από
ζωή, «κρύβει» σε κάθε του γωνιά µικρά και µεγάλα διαµάντια,
που ικανοποιούν κάθε ταξιδιώτη και ξυπνούν την περιέργειά του
να τον εξερευνήσει... στα άκρα! Είναι «περικυκλωμένος» από
τη µαγεία που διακρίνει τα πέριξ γραφικά χωριά, τα σπήλαια, τα
θερµά λουτρά, τις φυσικές ομορφιές και την πληθωρική γαστρο-
νομία, οπότε εύκολα καταλαβαίνει κανείς γιατί ο νοµός Σερρών
είναι από εκείνους που αξίζει να ανακαλύψουµε σε κάθε του γω-
νιά. Με ορµητήριο την ομώνυμη πόλη και πρωτεύουσα πάµε να
ανακαλύψουµε τα αξιοθέατά της, αλλά και να γνωρίσουµε έναν
νοµό-έκπληξη....
WELCOME TO SERRES!
Serres is a prefecture with “a thousand faces”, surrounded by
innumerable natural beauties… Serres, which perhaps until now
was not among the priorities in your travel agenda, is an ideal
destination for any time of the year, it has in store for the visitor
unprecedented experiences, and reveals its strong cards! The
Prefecture of Serres, beyond its capital, the city with the same
name that pulses with life, “hides” in every corner small and big
diamonds that satisfy every traveler and wake his/her curiosity
to explore… to the extreme! It is “surrounded” by the magic that
characterizes the picturesque villages, the caves, the warm baths,
the natural beauties and the rich gastronomy of the area. So it is
easy to understand why the prefecture of Serres is worth discov-
ering in its every corner. With the city of Serres, the capital as a
base, let’s discover its sights and get acquainted with a surprise-
prefecture…
4