IOANNINA ARCADES
ΣΤΟΑ ΛΟΥΛΗ | STOA LOULI (LOULI ARCADE)
Με το όνοµά της να προέρχεται από τον Ιωάννη Ζώη
Λούλη, έµπορο που δραστηριοποιούνταν το 1880 στη
Ρουµανία, η στοά (στον αριθμό 78) χτίστηκε το 1875
και αρχικά λειτούργησε ως χάνι µέχρι που σταδιακά
µετατράπηκε σε εµπορικό κέντρο. Η σταδιακή εγκατάλειψή
της άρχισε µε τον Β’ Παγκόσµιο Πόλεµο και την ανάπτυξη
άλλων συνοικιών. Τα τελευταία σαράντα χρόνια
λειτούργησαν κυρίως σιδηρουργεία και ξυλουργεία.
Σήµερα, στεγάζει το οµώνυµο µεζεδοπωλείο.
The name of the arcade (with the number 78) derives from Ioannis
Zois Loulis, a trader who used to do business in 1880 in Romania,
and it was first built in 1875 as a hostel; later it turned into a shop-
ping mall. Its gradual dereliction started with the Second World War
and the development of other neighborhoods. In the past forty
years it housed mainly forges and saw mills. Currently, it houses the
same-named tavern.
ΣΤΟΑ ΜΑΡΑΜΕΝΟΥ | STOA MARAMENOU
(MARAMENOU ARCADE)
Η στοά Μπαράτσα (Ανεξαρτησίας 40-42) είναι ένα
πραγµατικό έργο τέχνης. Το κτηριακό συγκρότηµα
που την περιβάλλει ανήκει από το 1945 στην οικογέ-
νεια Μπαράτσα, αν και παραµένει γνωστή ως στοά
Μαραµένου, από τους προηγούµενους ιδιοκτήτες
της, Γιαννιώτες εβραϊκής καταγωγής.
The Baratsa arcade (40-42 Aneksartisias Street) is a true
piece of art. The building complex that surrounds it, has
belonged since 1945 to the Baratsa Family, even though
it is widely known as Maramenou arcade, which is the
name of its previous owners from Ioannina, of Jewish
descent.
ΣΤΟΑ ΑΛΙΕΩΣ | STOA ALIEOS
(ALIEOS ARCADE)
Κατασκευάστηκε στα τέλη του 1850 και η
ονοµασία της προήλθε από τον µηχανικό
που ανέλαβε το έργο. Η χρήση της ήταν
καθαρά εµπορική µε πολλά εργαστήρια
και καταστήµατα. Σήμερα εδώ θα βρείτε το
bar Δον Κιχώτη και τη τσαγερί Σαλίγκαρος.
It was built in the end of 1850 and its name
derives from the mechanic who was in charge of
the construction. Its use was purely commercial
with many labs and stores. Currently, you will
find here Don Quixote bar and Saligkaros tea
shop.