IOANNINA WELCOME NOTE
ΙΟΑΝΝΙΝΑ
ΈΝΑΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΌΣ
ΓΙΑ ΌΛΟ ΤΟΝ ΧΡΌΝΟ
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο νομός Ιωαννίνων αποτελεί έναν
ολοκληρωμένο προορισμό, που παραμένει στην κορυφή της
καρδιάς των ταξιδιωτών 365 μέρες τον χρόνο! Η ολοζώντανη
πόλη των Ιωαννίνων, η ειδυλλιακή λίμνη Παμβώτιδα, τα φη-
μισμένα Ζαγοροχώρια, το ορεινό Μέτσοβο και τα νησιά του
Ιονίου που βρίσκονται σε απόσταση αναπνοής, αποτελούν
έναν μοναδικό συνδυασμό, που, αναλόγως εποχής, προσφέρει
ονειρικές εναλλακτικές προτάσεις. Κάθε χρόνο, επισκεπτόμαστε
τα Ιωάννινα τον χειμώνα... Φέτος, αποφασίσαμε να αναδείξου-
με την άλλη, εξίσου γοητευτική πλευρά τους... Οι ολάνθιστες
αυλές, τα τραπεζάκια έξω στον ήλιο και οι ατελείωτες βόλτες
κάτω από τον καταγάλανο ουρανό μας καλούν να τα εντάξουμε
άμεσα στην ατζέντα μας με μια καλοκαιρινή απόδραση και να
(ξανά)ανακαλύψουμε τις κρυμμένες γωνιές αυτού του χαρισμα-
τικού τόπου, που τα έχει όλα!
AN ALL-YEAR-ROUND DESTINATION
It goes without saying that the prefecture of Ioannina is a complete
destination, which remains at the top of the visitors’ preference all
year round! The vivid city of Ioannina, the idyllic Pamvotis lake, the
famous Zagorochoria, the mountainous village Metsovo and the
Ionian islands that are located at a stone’s throw from this area,
compose a unique combination, which, depending on the season,
offers dreamy alternative choices. Every year, we visit Ioannina in
winter... This year we decided to show the different, but equally
beautiful side of this place... The full blossom yards, the tables
placed out in the sun and the never-ending strolls under the deep
blue sky call us to include Ioannina soon in our travel plan, with a
summer excursion and to (re)discover every well-hidden corner of
this privileged place that has it all!
4