IOANNINA WELCOME NOTE
Ο ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΑ ΕΧΕΙ ΟΛΑ
Πού άλλου θα βρείτε ένα ολοκληρωµένο προϊόν που να συν-
δυάζει µια ολοζώντανη, µοντέρνα πόλη, ειδυλλιακά χτισµένη
δίπλα σε λίµνη, παραδοσιακά χωριά σε απόσταση αναπνοής
–µιλάω για τα Ζαγοροχώρια–, το Μέτσοβο, έναν από τους
πιο rustic ορεινούς οικισµούς µε τεράστια παράδοση στα 35΄,
και τα άγριας οµορφιάς Τζουµέρκα που αναδεικνύονται στο
the next best thing! Κι όλα αυτά ένα βήµα από τους πλέον
δηµοφιλείς καλοκαιρινούς προορισµούς του Ιονίου. Δεν υπάρ-
χει αµφιβολία ότι είτε είστε από εκείνους που έχετε επισκεφθεί
ξανά τo Noµό Ιωαννίνων, είτε είστε από τους first comers,
πλέον µε τον καινούριο δρόµο, έχετε κάθε λόγο να βάλετε
άµεσα στην ατζέντα σας µια απόδραση σε ένα από τα πιο
«χαρισµατικά» µέρη της χώρας µας.
Tίτη Βελοπούλου
THE PLACE THAT HAS IT ALL
Where else are you going to find such an all-encompassing
destination that combines a vibrant, modern city, idyllically
built next to the lake, and the traditional Zagorochoria villages
just a breath away? Metsovo is one of the most rustic mountain
settlements with great tradition, 35 min. away, while Tzoumerka
and its wild beauty are the next best thing! And it gets better. They
are one step away from the most popular summer destinations
of the Ionian Sea. There is no doubting the fact that, whether
you are visiting the place once more or you are a first comer, you
have all good reasons at hand -now that the new road has been
constructed- about why you should put this very “charismatic”
destination, which is among the best in our country, immediately
on your agenda.
Titi Velopoulou
4