HYDRA USEFUL INFO
GOOD TO KNOW!
ΑΚΤΟΠΛΟΪΚΏΣ | BY SEA
Από το λιμάνι του Πειραιά εκτελούνται κα-
θημερινά δρομολόγια της Hellenic Seaways
με προορισμό την Ύδρα, αποκλειστικά για
επιβάτες. Το ταξίδι διαρκεί περίπου 1 ώρα και
30 λεπτά (www.hellenicseaways.gr)
Every day there are trips by Hellenic Sea-
ways from the port of Piraeus to Hydra,
only for passengers. The trip is about 1
hour and 30 minutes (www.hellenicsea-
ways.gr)
ΟΔΙΚΏΣ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΜΕΤΌΧΙ | BY CAR TO METOCHI
Μέσα σε περίπου 2 ώρες και 45 λεπτά από την
Αθήνα φτάνετε στο Μετόχι, την περιοχή απέναντι
από την Ύδρα, στην οποία υπάρχει φυλασσόμενο
parking. Από εκεί πραγματοποιούνται αρκετά
δρομολόγια για το νησί, που εκτελούνται από τα
πλεούμενα Freedom I, II & III (20’). Αναχωρούν
κάθε στιγμή και θαλάσσια ΤΑΧΙ. Eναλλακτικά
μπορείτε να φτάσετε μέχρι την Ερμιόνη και να
μεταβείτε στην Ύδρα με το καραβάκι (30’).
Within about 2 hours and 45 minutes
from Athens you will reach Metochi, the
area opposite Hydra, where you can find
a guarded parking. From there a lot of
itineraries are organised to the island,
operated by Freedom I, II & III. The trip
is 20’. There is also water taxis services.
Αlternatively, you can reach Ermioni
and you can get to Hydra by boat daily
within 30 minutes
ΜΕΤΑΚΙΝΉΣΕΙΣ ΣΤΟ ΝΗΣΊ | TRANSPORTATION WITHIN THE ISLAND
Τα γαϊδουράκια μαζί με τα θαλάσσια ΤΑΧΙ, είναι τα
μοναδικά μεταφορικά μέσα καθώς τα τροχοφόρα
απαγορεύονται στην Ύδρα. Τα πάντα στο νησί, μετα-
φέρονται με καρότσια, τα χέρια ή τα μουλάρια.
l Προσεγγίστε τις παραλίες µε θαλάσσιο ταξί www.
thalassiotaxihydra.gr και www.hydraseataxi.gr.
l Μη παραλείψετε να κάνετε βόλτες με τα συμπαθη-
τικά τετράποδα στα στενά σοκάκια της Ύδρας ή για
εκδρομές στην ενδοχώρα.
The donkeys, along with the water TAXIS are the only
means of transport, as wheeled vehicles are not al-
lowed in Hydra. Everything in the island is transported
with a cart, the hands or mules.
l Access the beaches with a water taxi. Visit www.
thalassiotaxihydra.gr and www.hydraseataxi.gr .
l Don’t miss a stroll with the lovely quadruped
animals in the narrow alleys of Hydra or a trip in the
inland.
USEFUL
PHONE
NUMBERS
66
TOWN HALL: Τ. +30 22983 20200 & 22980 52210 POLICE: Τ. +30 22980 52205
PORT AUTHORITY: Τ. +30 22980 52279 HOSPITAL: Τ. +30 22980 53150
HELLENIC SEAWAYS: Τ. +30 210 8919800, +30 22980 54007 & 53812