HYDRA WHERE TO STAY
COTOMMATAE HYDRA 1810
Τ. +30 2298 053873, www.cotommatae.gr
Ξεχωριστό boutique hotel σε μια πολύ ήσυχη τοποθεσία, που
φιλοξενείται σε ένα παραδοσιακό υδραϊκό αρχοντικό με 5 σουίτες
και 2 δίκλινα δωµάτια, το καθένα µε τον δικό του στυλ. | A special
boutique hotel in a very quiet location, housed in a traditional mansion
of Hydra with f 5 suites and 2 double rooms, all of them with its own
style.
ORLOFF BOUTIQUE HOTEL
Τ. +30 22980 52564 & 52495, www.orloff.gr
Ένα από τα ιστορικά αρχοντικά του 1796 της οικογένειας Ορλώφ,
που ανακαινίστηκε σε ένα υπέροχο πετρόκτιστο boutique hotel
4* με εσωτερικές ολάνθιστες αυλές. Τα 9 δωμάτια και suites του δι-
αθέτουν μοναδικό design. | One of the historic mansions of 1796 that
belonged to Orloff family, which has been renovated and transformed
into a wonderful stone 4star-boutique hotel with yards in bloom in the
inside. Τhe 9 rooms and suites are of unique design.
BRATSERA HOTEL
Τ.+30 22980 53971-3, www.bratserahotel.com
Γοητευτικό ξενοδοχείο με μοναδικό design, σε ένα κτίσμα με με-
γάλη ένδοξη ιστορία που πηγαίνει πίσω στα 1860. Τα 25 δωμάτιά
του περιστρέφονται γύρω από την πισίνα και είναι διακοσμημένα
με παραδοσιακά στοιχεία. Διαθέτει εστιατόριο και γυμναστήριο!
A charming hotel with a unique design, housed in a building with a great
and glorious history dating back to 1860. All of its 25 rooms surround
the swimming pool and are decorated with traditional elements. It
features a restaurant and a fitness center.
HOTEL LETO HYDRA
Οδός Ραφαλιά | Rafalia Str., Τ. +30 22980 53385, www.letohydra.gr
Πεντάστερο ξενοδοχείο, σε ένα γραφικό σοκάκι μια ανάσα από το
λιμάνι. Προσφέρει δωμάτια στο στυλ των παραδοσιακών υδρα-
ϊκών αρχοντικών.| A 5-star-hotel complex in a picturesque alley just a
stone’s throw away from the port. Ιt features rooms in the traditional
style of Hydra mansions.
HYDRA HOTEL
Τ.+30 22980 53420, www.hydra-hotel.gr
Chic ξενοδοχείο σε ένα από τα προνομιακά σημεία της Ύδρας με
πανοραμική θέα, που στεγάζεται σε ένα επιβλητικό αρχοντικό. Τα
8 δωμάτια είναι όλα ευρύχωρα με φίνες λεπτομέρειες και προσεγ-
μένη αισθητική. | A chic hotel located in one of the privileged parts of
Hydra, with a panoramic view, housed in a majestic mansion. All its 8
rooms are spacious with fine details and high aesthetics.
48