Μαντράκι Οργανωμένη αμμουδερή παρα-
λία με καταγάλανα αβαθή νερά κατάλληλη και
για παιδιά. Η πρόσβαση γίνεται με σκάφη,
αλλά και με τα πόδια (20-30΄) από το λιμάνι.
Beach service από το Mandraki beach bar.
Mandraki: Organised sandy beach with deep
blue shallow waters so it is suitable for chil-
dren. It is accessible by boat as well as on foot
within 20-30’ from the port. Beach service is
available from Mandraki beach bar.
Αυλάκι Όμορφη, μικρή παραλία εύκολα
προσβάσιμη με τα πόδια, 10’ από το λιμάνι.
Με βότσαλο και μια μικρή τσιμέντοπροβλήτα,
με κρυστάλλινα νερά.
Μαντράκι | Mandraki
Avlaki Beautiful, small beach, easily acces-
sible on foot within 10’ from the port. With
pebbles, a small cement deck and crystal clear
waters.
ΠΑΡΑΛΊΕΣ ΓΙΑ ΑΠΟΜΌΝΩΣΗ | BEACHES GREAT FOR ISOLATION
Μώλος| Molos
Μώλος: Μέσα σε έναν φυσικό κολπίσκο, με άμμο
και αρκετά ήσυχη. Θα τη βρείτε μετά την Παλαμίδα.
Πρόσβαση με σκάφος.
Κάουμιθι: Απομονωμένη με χοντρό βότσαλο,
στην άκρη μιας πευκόφυτης περιοχής. Πρόσβαση
με σκάφος.
Νισίζα: Ανακαλύψτε την στην ανατολική πλευρά
του νησιού, κοντά στην περιοχή της Επισκοπής.
Πρόσβαση με θαλάσσιο ταξί.
Κλιμάκι: Στην ανατολική πλευρά του νησιού, μικρή
και βοτσαλωτή προσβάσιμη με θαλάσσιο ταξί,
ιδιωτικό σκάφος ή γαϊδουράκι.
Λιμιώνιζα: Από τις ομορφότερες παραλίες, στη
βορειοανατολική πλευρά της Ύδρας, στον ομώνυ-
μο όρμο κοντά στη Σπηλιά της Φώκιας. Προσβάσι-
μη με πλεούμενο.
Molos: Located in a natural cove, sandy
and quite tranquil. You will find it after
Palamida. Accessible by boat.
Kaoumithi: Secluded with large peb-
bles, in the edge of a verdant area with
pine trees. Accessible by boat.
Nisiza: Discover this beach in the east-
ern side of the island, next to Episkopi.
Accessible by water taxis.
Klimaki: In the eastern side of the
island, it a small pebbly beach accessible
by water taxis, private boat or a donkey.
Limnioniza: One of the most beautiful
beaches, located in the northeastern
side of Hydra, on the cove with the
same name, close to the Cave of the
Sea. You can get there by boat.
23