HYDRA
Πρωταγωνίστησε σε ένδοξες σελίδες της
Ιστορίας και αποτέλεσε κινηματογραφικό
σκηνικό για ταινίες με διάσημους αστέρες.
Μπορεί να είναι από τις πιο κοντινές απο-
δράσεις με το δελφίνι από Πειραιά και να
απέχει μόλις 12’ από την ακτή της Αργολί-
δας, όμως δεν προσελκύει μαζικό τουρι-
σμό αλλά όσους αναζητούν την ησυχία,
την αρχοντιά, και μπορούν να εκτιμήσουν
τον τόπο που εμμένει στις απαγορεύσεις
της και γι’ αυτό παραμένει μοναδική, χωρίς
αυτοκίνητα, χωρίς μηχανάκια, χωρίς ούτε
καν ποδήλατα… Οι µεταφορές γίνονται
όπως τον παλιό καιρό: µε καροτσάκια,
γαϊδουράκια ή άλογα και καραβάκια. Άλ-
λωστε η Ύδρα, «ντυμένη» στην πέτρα και
στις αποχρώσεις της τερακότας, άγρια, αλ-
λά τόσο γαλήνια είναι από εκείνα τα μέρη
που είτε θα μισήσεις, είτε θα λατρέψεις!
8
It starred in gloroious pages of the His-
tory and was a cinema setting for movies
with famous stars. It might be one of the
closest trips with the flying dolphin from
the port of Piraeus and to be 12’ long
from the coast of Argolida, but Hydra
doesn’t attract massive tourism, but peo-
ple who seek tranquility, nobility, and,
above all, those properly educated to
appreciate this place which keeps its own
prohibitions, and this is why it remains
unique, without cars, without motorbikes
or even bikes... Transports re made like
in the old times: with carts, donkeys
or horses and boats. After all, Hydra,
“dressed” in stone and the colours of
terracota, wild and, at the same time, so
peaceful, is one of these place that you
even love or hate!