Υδρονέτα| Hydroneta
Βλυχός Καρτποσταλική παραλία με βότσαλο
και εξωτικά νερά. Οργανωμένη και προσβά-
σιμη με σκάφος ή με τα πόδια (40΄ από το
λιμάνι ακολουθώντας τον παραλιακό δρό-
μο). Εδώ θα βρείτε το beachside restaurant
Ενάλιον!
Vlychos A beach that looks like a postcard,
with pebbles and exotic waters. Organised
and accessible by boat or on foot (40’ from
the port following the seaside road). Here,
you will find Enalion beachside restaurant.
Πλάκες Πλήρως οργανωμένη (από το Four
Seasons Hydra) με βαθυγάλαζα νερά και
μικρό βότσαλο. Μόλις 7’ με σκάφος από το
λιμάνι της Ύδρας. Προσβάσιμη με εκδρομικά
σκάφη.
Plakes Fully organised (next to Four Seasons
Hydra resort), with deep blue waters and
small pebbles. Just 7’ from the port of Hydra
by boat. Accessible with excursion boats.
Πλάκες | Plakes
Άγιος Νικόλαος| Aghios Nikolaos
Μπίστι Οι εραστές του βυθού την επιλέγουν
για καταδύσεις. Στο νοτιότερο όρμο, είναι
οργανωμένη με γαλαζοπράσινα νερά και
αγκαλιάζεται από κατάφυτο δάσος. Η πρό-
σβαση γίνεται με εκδρομικά σκάφη.
Bisti Seabed lovers choose it for diving.
Located in the southernmost cove, it is organ-
ised with turquoise waters and it is surrounded
by the verdant forest. It is accessible with
excursion boats.
Άγιος Νικόλαος Από τις μεγαλύτερες της
Ύδρας, στη νοτιοδυτική ακτή του νησιού, με
βότσαλο και διάφανα, πεντακάθαρα νερά.
Οργανωμένη και προσβάσιμη με σκάφη.
Aghios Nikolaos One of the biggest beach-
es in Hydra, located in the southwestern edge
of the island, with pebbles and limpid clear
waters. It is organised and accessible by boat.
22