THE VILLAGES
ΓΑΎΡΟΣ Χτισμένο σε υψόμετρο 650 μ ., το όμορφο αυτό χωριό που « πνίγεται » στα πλατάνια και τα πολλά νερά και διαθέτει περίεργο όνομα , βρίσκεται στις βορειοδυτικές πλαγιές του όρους Καλιακούδα και στις δυτικές όχθες του ποταμού Καρπενησιώτη . Σύμφωνα με την τοπική παράδοση , το όνομα του χωριού προήλθε από ένα φυτό , το φυλλοβόλο φυτό γαύρος ( αλλιώς καρπίνος ), που φυτρώνει κοντά σε ποτάμια - εν προκειμένω στις όχθες του Καρπενησιώτη . Ως οικισμός αναγνωρίστηκε το 1961 και προσαρτήθηκε στην τότε κοινότητα του Μεγάλου Χωριού ( απέχει μόλις 1,5 χλμ .), του οποίου ουσιαστικά αποτελεί συνέχεια . Μην ξαφνιαστείτε αν μάθετε πως το γραφικό αυτό χωριουδάκι φημίζεται για την πέστροφά του (!), κι αυτό γιατί εδώ λειτουργεί εκτροφείο πέστροφας , την οποία μπορείτε να γευτείτε στα ταβερνάκια του οικισμού .
GAVROS Built in an altitude of 650 meters , this beautiful village that is full of plane trees and waters has a weird name ( as “ gavros ” means “ anchovy ” in Greek ), is located in the northeastern slope of Kaliakouda mountain and the western banks of Karpenissiotis river . According to a local tradition , the name of the village comes from a plant , the hardwood “ gavros ” or “ karpinos ” tree that grows close to rivers , in this case , on the banks of river Karpenissiotis . It became a recognised settlement in 1961 , when it also became part of the community of Megalo Chorio ( just 1,5 km away ), of which it is actually a continuation . Don ’ t be surprised if you hear that this picturesque village is famous for its trout (!), this is why here you will find a trout farm . You can taste trout in the taverns of the settlement .
58