LANDMARKS
ΑΡΧΑΊΑ ΠΌΛΗ ΑΛΙΈΩΝ
Οφείλει το όνομά της στους κατοίκους της, που ήταν αλιείς του πολύτιμου κοχυλιού
«πορφύρα», και βρίσκεται στον νότιο λόφο του κόλπου του Πορτοχελίου.
Πρωτοκατοικήθηκε στη Νεολιθική περίοδο και άκμασε για εκατό περίπου χρόνια (468-362
π.Χ.), αποτελώντας σημαντικό κέντρο πολεμικών συγκρούσεων κατά τη διάρκεια του
Πελοποννησιακού Πολέμου. Είναι το πιο ολοκληρωμένο παράδειγμα ανασκαμμένης
τυπικής ελληνικής πόλης, ενώ το μεγαλύτερο μέρος των αρχαίων Αλιέων βρίσκεται κάτω
από το νερό, καθώς η στάθμη της θάλασσας έχει αλλάξει αρκετά εδώ και 2.500 χρόνια.
ANCIENT TOWN OF ALIIS
It was named after its inhabitants, who were fishermen (“alliis” in ancient Greek)
of Bolinus, the precious shell. It is located on the southern hill of the cove of
Porto Cheli. It was first inhabited in the Neolithic period and flourished for about
100 years (468-362 BC), becoming an important hub for war conflicts during the
Peloponnesian War. It is the most complete example of excavated greek town,
while the biggest part of the Ancient town of Aliis is under the water, as the sea
level has undergone many changes over the last 2,500 years.
48