LANDMARKS
ΣΧΟΛΕΊΟ ΣΥΓΓΡΟΎ
Άρχισε να χτίζεται το 1896 με χρήματα του εθνικού μας
ευεργέτη Ανδρέα Συγγρού. Στέγασε για πολλά χρόνια το
Δημοτικό Σχολείο, ενώ τη δεκαετία του 1950 στο κτήριο
λειτούργησε ο πρώτος κινηματογράφος της Ερμιόνης με την
επωνυμία: «ΜΟΝ CINE». Σήμερα αποτελεί ένα σύγχρονο
πολιτιστικό κέντρο, στο οποίο πραγματοποιούνται κατά
τους χειμερινούς μήνες, όλες οι εκδηλώσεις του δήμου και
των συλλόγων της Ερμιόνης.
SYNGROS SCHOOL
Its construction started in 1896 with funds of Andreas
Syngros, the Greek national benefactor. For many years
it housed the Elementary School, while in the 1950s it
housed “MON CINE”, the first cinema of Ermioni. Today,
it is a modern cultural centre, hosting all the events
organised by the Municipality and the associations of
Ermioni during the winter months.
44
ΣΤΡΑΤΏΝΑΣ
Βρίσκεται δίπλα
στο Καποδιστριακό
σχολείο και μπροστά
από τη Δημοτική
Βιβλιοθήκη Ερμιόνης.
Είναι χτισμένος
πάνω στο αρχαίο
τείχος του 4ου αιώνα
π.Χ. και για πολλά
χρόνια στέγασε τον
Πολιτιστικό Σύλλογο
«ΛΑΣΟΣ». Σήμερα
χρησιμοποιείται ως
βεστιάριο, όπου
φυλάσσονται
αποκριάτικες στολές.
MILITARY CAMP
It is located near the
Kapodistrian School
and in front of the
Municipal Library of
Ermioni. The Military
Camp has been built
on an ancient wall of
the 4th century BC
and for many years it
housed the “LASOS”
Cultural Association.
Today, it serves as
a dressing room for
carnival costumes.