LANDMARKS
ΤΑΡΣΑΝΆΔΕΣ ΚΟΙΛΆΔΑΣ
Πολύχρωμα ξύλινα σκάφη βλέπει ο
επισκέπτης στους ταρσανάδες της
Κοιλάδας, όπως ονομάζονται τα
σημεία των λιμανιών που λόγω της
κλίσης τους επιτρέπουν την ανέλκυση
και καθέλκυση των πλοιαρίων
για συντήρηση. Και μπορεί πλέον
στα καρνάγια της Κοιλάδας να μη
ναυπηγούνται τα περίφημα τρεχαντήρια
του παρελθόντος, ωστόσο μπορείτε
να επισκεφθείτε τους παραδοσιακούς
ταρσανάδες των οικογενειών
Μπασιμακοπούλου και Λέκκα, για να
δείτε από κοντά τις εργασίες.
TARSANES AT KILADA
The visitors can admire colourful
wooden boats at the tarsanes
of Kilada. Tarsanes are the parts
of the ports that due to their
incline are used for the launch
and recovery of the luggers
that are under maintenance.
Althoufh the famous caiques of
the past are no longer built at
the shipyards of Kilada, however,
you can visit the traditional
tarsanes of Basimakopoulos
and Lekka families, to see the
works in person.
38