MUNICIPAL UNIT OF KRANIDI
ΚΟΙΛΆΔΑ
Όμορφο ψαροχώρι μόλις 3 χλμ.
δυτικά του Κρανιδίου, είναι χτισμένο
πάνω στην αρχαία πόλη Μάσσητα
και βλέπει απέναντι το νησί της Κορωνίδας.
Ο γραφικός οικισμός και η
μοναδική φιλοξενία των 1.200 κατοίκων,
ψαράδες στην πλειονότητά τους,
κάνουν την Κοιλάδα ιδιαίτερα αγαπητή
στους ταξιδιώτες. Εδώ θα δείτε τα τρία
παραδοσιακά ναυπηγεία που έχουν
απομείνει στον Δήμο Ερμιονίδας, με
τα σκαριά τους να οργώνουν τις θάλασσες
του κόσμου. Άξιο αναφοράς,
το Έλος Κοιλάδας, με υδρόβια και αρπακτικά
πτηνά, η αμμώδης παραλία της
Λεπίτσας και το σπήλαιο Φράγχθι.
Καλύτερα να την επισκεφθείτε αρχές
Αυγούστου για να πάρετε μέρος στη
«γιορτή του ψαρά», απολαμβάνοντας
τις ονομαστές της γαρίδες.
KILADA A beautiful fishing village 3km
west of Kranidi, it has been built on the
ancient town of Massita overlooking
Koronis island. The quaint settlement
and the unique hospitality of its 1200
residents, most of them fishermen, make
Kilada a particularly favourite place. Here
you will find three traditional shipyards
that still remain in the Municipality of
Ermionida, with their watercrafts sailing
the seas of the world. A special mention
should be made to the swamp of
Kilada, with the aquatic and predatory
birds, the sandy beach of Lepitsa and
Franchti Cave. The best time to visit
Kilada is in early August, to participate
to the “Fisherman’s Feast” and enjoy the
famous local shrimps.
14