The Gold Book of Chalkida | Page 80

ANNUAL EVENTS ΕΥΡΊΠΕΙΑ Πρόκειται για ένα σπουδαίο ετήσιο πολιτιστικό πρό- γραμμα που λαμβάνει χώρα από τα μέσα Ιουνίου μέ- χρι τα μέσα Σεπτεμβρίου στην πόλη, κατά τη διάρκεια του οποίου ο Οργανισμός Πολιτισμού του Δήμου Χαλκιδέων (ΔΟΑΠΠΕΧ) διοργανώνει πληθώρα ποιοτικών, σημαντικών και άκρως ενδιαφέρο- ντων Θεατρικών και Μουσικών παραστάσε- ων που έχει εντάξει στο προγραμμά του. Σημ. Ενημερωθείτε ηλεκτρονικά για το πρόγραμμα παραστάσεων «Ευρί- πεια 2020». EVRIPIA It is a cultural program of major significance that takes place from the middle of June until the middle of September in the town, during which the Cultural Organisation of the Municipality of Chalkida organises a plethora of quality, important and highly interesting theatrical and musical performances included in its program. Note. You can be informed online about the “Evripia 2020” program. ΑΝΆΒΑΣΗ ΡΙΤΣΏΝΑΣ Ένα εντυπωσιακό θέαμα προ- σφέρεται στους λάτρεις της ταχύτητας και των αυτοκινήτων στο διήμερο της Ανάβασης της Ριτσώνας που πραγματοποιείται κάθε χρόνο στις αρχές του κα- λοκαιριού και περιλαμβάνει διά- φορες κατηγορίες αγώνων ενώ μεγάλος είναι ο αριθμός των συμμετεχόντων. Την ευθύνη οργάνωσης του αγώνα έχει το Αγωνιστικό Σωματείο Μηχανο- κίνητου Αθλητισμού (Α.Σ.Μ.Α.), με την υποστήριξη της Περι- φέρειας Στερεάς Ελλάδας, του Δήμου Χαλκιδέων και του Δη- μοτικού Οργανισμού Άθλησης Πολιτισμού Περιβάλλοντος Χαλκίδας (Δ.Ο.Α.Π.ΠΕ.Χ) ενώ στο πλευρό των οργανωτών βρίσκονται πάντα και επιχειρη- ματίες του χώρου. 80 RITSONA HILLCLIMB   An impressive show is offered to the speed and car lovers at the two-day Ritsona Hillclimb that takes place every year at the beginning of the summer and features various race classes and attracts a great number of participants. The race is organised by the Racing Association of Motor-Driven Sports, under the auspices of the Region of Central Greece, the Municipality of Chalkida and the Municipal Organisation of Sports, Culture and Environment of Chalkida, with the support of businesses of the sports field.