• Φε
• Πο στιβάλ
• Κα λιτιστικ
έ
λ
• Γασ λιτεχνι ς εκδηλ
κ
ώ
• Fes τρονομ ά Δρώμ σεις
ενα
ία
• Cu tivals
l
• Ar tural Eve
tistic
nts
• Ga
stron Events
omy
ΚΥΖΊΚΕΙΑ
Κάθε Αύγουστο ο Οργανισμός Πολιτισμού Χαλκίδας διοργανώνει στη Δημοτική
Ενότητα Νέας Αρτάκης, τις πολιτιστικές εκδηλώσεις «Κυζίκεια» σε συνεργασία με τοπι-
κούς πολιτιστικούς συλλόγους. Η εν λόγω δράση είναι ιδιαίτερα σημαντική για την πόλη
-άλλωστε μετρά και 42 χρόνια ζωής- καθώς περιλαμβάνει σπουδαία καλλιτεχνικά και
πολιτιστικά δρώμενα (χορωδίες, φεστιβάλ παραδοσιακών χορών, θεατρικές παραστά-
σεις, κινηματογραφικές προβολές κ.α). Το πρόγραμμα για τα «Κυζήκεια 2020» θα βρείτε
online στην ιστοσελίδα του Δήμου.
KIZIKIA Every August, the Cultural
Organisation of Chalkida organises
at the municipal unit of Nea
Artaki “Kizikia” cultural events, in
cooperation with the local cultural
unions. This action counts more than
42 years of life and is of particular
importance, as it features important
artistic and cultural actions (choirs,
traditional dance festivals, theatrical
shows, movie screenings, etc.). You
can find the program of “Kizikia 2020”
festival online on the site of the
Municipality of Chalkida.
ΑΥΛΊΔΕΙΑ
Τα «Αυλίδεια» πραγματοποιούνται κάθε καλοκαίρι στην Αυλίδα υπό την αιγίδα του Δη-
μοτικού Οργανισμού Άθλησης, Πολιτισμού και Περιβάλλοντος Χαλκίδας σε συνεργα-
σία με τον Εκπολιτιστικό Σύλλογο Παραλίας Αυλίδας (ΕΣΠΑ). Πρόκειται για ένα τριήμερο
θεατρικών παραστάσεων στο χώρο του Δημοτικού σχολείου της παραλίας Αυλίδας με
είσοδο ελεύθερη για το κοινό.
AVLIDIA “Avlidia” is an event organised every year in Avlida under the aegis of the
Municipal Organisation of Sports, Culture and Environment of Chalkida, in collaboration
with the Paralia-Avlida Cultural Association. It is a three-day event featuring theatrical
performances that are held at the elementary school of Avlida. The entrance is free.
79