ANNUAL EVENTS
ου ν
υσιάζ
ν α π ο δρώ -
ε
δ
η
ια
ι
σ
όλ
ές κα
ν ε τή
την π
The town hosts a plethora of annual events,
Από ρων ειδώ πολιτιστικ λ λες
,
ά
ό
λ
ι
φ
ά
programs, festivals, cultural and sports
δια φεστιβ ώσεις κα ύνται
ιο
events and many more actions organised
μενα, ικές εκδηλ γματοπο ου,
μ
α
τ
on a regular basis with the support of
αθλη ις που πρ η του Δή ι των
ε
α
ιξ
the Municipality, competent bodies
δράσ υποστήρ ων αλ λά κ πική
ο
ν
έ
as well as residents, on a local and
με τη ιων φορ ία έχουν τ λεια.
δ
έ
panhellenic scale.
αρμό ν, τα οπο αδική εμβ
ώ
λ
ιτ
λ
πολ αι πανε
κ
ά
αλ λ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌ ΚΑΡΝΑΒΆΛΙ
Πρόκειται για μια από τις πιο εορταστικές και
διασκεδαστικές περιόδους όχι μόνο στην
πόλη αλλά και σε πολλές ενότητες αλλά και
χωριά σε όλο το νομό! Κάθε χρόνο την πε-
ρίοδο της Αποκριάς, κάθε Σαββατοκύριακο
από την αρχή μέχρι το τέλος της, η Χαλκίδα,
Δήμοι και σύλλογοι πραγματοποιούν πα-
ρελάσεις και εκδηλώσεις με σκοπό το απο-
κριάτικο ξεφάντωμα! Η συμμετοχή του κό-
σμου είναι τεράστια και μικροί και μεγάλοι
κινούνται στους ρυθμούς του καρναβαλιού.
Εκτός από τις καθιερωμένες παρελάσεις,
γίνεται αναβίωση εθίμων, μουσικά και
καλλιτεχνικά δρώμενα, χοροί και γλέντια με
επιστέγασμα το θαλασσινό Καρναβάλι που
γίνεται την τελευταία Κυριακή της Αποκριάς
και είναι πραγματικό υπερθέαμα!
TRADITIONAL CARNIVAL This is
one of the most festive and fun periods,
not only in the town, but also in many
municipal units and villages in the
region. Every year, and every weekend
of the Carnival period, Chalkida, the
Municipalities and associations organise
76
parades and events for a carnival revelry!
The participation of locals is great, while
children and adults dance in the rhythm of
the carnival! Apart from the established
parades, local customs are being revived
and a lot of musical and artistic events ,
dances and parties take place in the town,
completed with the Sea Carnival organised
the last Sunday of the Carnival, a true
spectacle!
ΚΑΘΑΡΆ ΔΕΥΤΈΡΑ &
ΚΟΎΛΟΥΜΑ
Κάθε Καθαρά Δευτέρα μετά το τέλος του
καρναβαλιού ο Δήμος Χαλκιδέων διορ-
γανώνει από το πρωί στη Χαλκίδα, στην
πλατεία Μάλλιου στο Κόκκινο σπίτι κα-
θώς και σε όλα τα δημοτικά διαμερίσματα
του Δήμου Χαλκιδέων, πραγματοποιεί
παραδοσιακά γλέντια με ζωντανή μουσι-
κή, με σαρακοστιανά εδέσματα, άφθονο
κρασί και μεγάλη συμμετοχή του κόσμου
που διασκεδάζει.
CLEAN MONDAY
TRADITIONS Every year, on the
Clean Monday after the end of
the carnival, the Municipality of
Chalkida organises from the morning
in Chalkida, on Malliou square at
Kokkino Spiti, and in every unit of the
Municipality of Chalkida, a traditional
party with live music, lenten viands,
plenty of wine and a great participation
of people having fun.