Βυζαντινός Ναός του Αγίου Γεωργίου του
Τροπαιοφόρου
Στο χωριό Λουκίσια μόλις 15 χλμ. από τη
Χαλκίδα βρίσκεται ο Ναός του Αγίου Γεωρ-
γίου του Τροπαιοφόρου. Είναι χτισμένος σε
ένα ονειρεμένο τοπίο με ελαιώνες. Πρόκειται
για μικρό σε διαστάσεις ναό αλλά εντυπω-
σιάζει η επιμέλεια της κατασκευής του με τη
συμμετρία και τις ισορροπημένες αναλογίες.
Χρονολογείται στο 2ο μισό του 11ου αιώνα,
διαθέτει οκταγωνικό τρούλο και κεραμοπλα-
στικό διάκοσμο. Ο αρχικός τοιχογραφικός
διάκοσμος του ναού διατηρείται σε μικρή
έκταση, αποσπασματικά.
Byzantine Temple of St. George the
Trophy-bearer In Loukissia village,m just
15 km from Chalkida, there is the Temple
of St. George the Trophy-beared. It is built
in a dreamy landscape with olive groves.
The temple is small in dimensions, but
its detailed construction is impressive,
due to the symmetry and the balanced
proportions. It dates from the 2nd half of
the 11th century, has an octagonal dome
and a ceramoplastic decoration. The
original mural decoration of the temple is
retained in a small extent, partially.
Αρχαία Ξηρόπολη - Το νεκροταφείο της
Τούμπας
Το Λευκαντί βρίσκεται πολύ κοντά στη Χαλκί-
δα (10 χλμ. περίπου). Οι πρώτες ανασκαφές
εδώ, το 1960, αποκάλυψαν, ότι στο λόφο
της Ξηρόπολης υπήρχε αξιόλογος αρχαίος
οικισμός. Η Ξηρόπολη κατοικήθηκε για πρώ-
τη φορά το 3.000 π.Χ δηλαδή στην Πρωτο-
ελλαδική περίοδο και γνώρισε μεγάλη ακμή
από τα προϊστορικά χρόνια μέχρι περίπου τα
700 π.Χ., οπότε ο χώρος εγκαταλείφθηκε. Οι
ανασκαφές έφεραν στο φως αντικείμενα που
αποκάλυψαν τις δραστηριότητες και τη ζωή
των κατοίκων της εποχής ενώ επεκτάθηκαν
και σε ένα λόφο, 500 περίπου μέτρα δυτικά
της Ξηρόπολης, την Τούμπα. Το σπουδαι-
ότερο εύρημα είναι ένα μεγάλο αψιδωτό
λιθόκτιστο κτίριο, που χρονολογείται στα
μέσα περίπου του 10ου π.Χ. αιώνα. Κάτω
από το δάπεδο του κτιρίου αυτού – που
μάλλον αποτελούσε τον οίκο κάποιου ηγε-
μόνα – βρέθηκε διπλή ηγεμονική ταφή άνδρα
και γυναίκας. Μάλιστα το νεκρικό ένδυμα του
άνδρα είναι το αρχαιότερο ένδυμα που έχει
βρεθεί έως τώρα στον ελλαδικό χώρο (1.100
π.Χ.), ίσως και σε ολόκληρο τον κόσμο!
Έχουν ανακαλυφθεί συνολικά 57 τάφοι και
16 καύσεις. Εντύπωση κάνει το γεγονός πως
συνυπάρχουν τα δύο έθιμα, της ενταφίασης
και της καύσης του νεκρού. Το νεκροταφείο
της Τούμπας χαρακτηρίζεται επίσης από τη
λαμπρότητα και τον πλούτο των ευρημάτων
(χρυσά κοσμήματα, είδη πολυτελείας από την
Ανατολή, σκεύη και αγγεία από χαλκό κα). Το
γεγονός αυτό αποδεικνύει την ακμαιότητα και
το υψηλό επίπεδο πολιτισμού των κατοίκων,
αλλά και τις επαφές με χώρες της Ανατολής. Η
αρχαιολογική έρευνα στο Λευκαντί κατέδειξε
τη σημαντική προσφορά των κατοίκων του
Ληλαντίου πεδίου κατά το 10ο και τον 9ο
π.Χ. αιώνα, ιδιαίτερα στην πνευματική και
οικονομική ανάπτυξη της νέας Ελλάδας των
ιστορικών χρόνων. Τα ευρήματα της περι-
οχής, είναι πολύ σημαντικά προκειμένου να
γνωρίσουμε τον πολιτισμό της 1ης χιλιετηρί-
δας π.Χ. που θεωρείται «σκοτεινή» περίοδος.
Πλέον μπορεί κανείς να τα θαυμάσει στο
μουσείο της Ερέτριας και στο Εθνικό αρχαιο-
λογικό Μουσείο της Αθήνας.
Ancient Xiropolis – Toumba
cemetery Lefkanti is very close to Chalkida
(about 11 km). The first excavations
in the area, carried out by the English
Archaeological School of Athens, revealed
that, on the hill of Xiropolis there was an
important ancient settlement. Xiropolis was
inhabited for the first time in 3,000 A.D.,
in the Early Helladic period, and flourished
from the prehistorical ages until about
700 B.D., when the site was abandoned.
The excavations brought to light objects
that revealed the activities and the life of
the residents from that area, while they
also expanded into a hill, about 500
meters west of Xiropolis, in Toumba. The
most important finding is a large domed
71