THE PHENOMENON
To φαινόμενο της παλίρροιας του Ευρίπου είναι μοναδικό στον κόσμο! Τα «τρελά νερά»,
όπως είναι γνωστά, ρέουν σαν ποταμού και κινούνται συνεχώς αλλάζοντας κατεύθυνση
κάθε 6 ώρες προς τον Βόρειο και Νότιο Ευβοϊκό αντίστοιχα. Ανάμεσα στην αλλαγή κατεύ-
θυνσης κάθε φορά μεσολαβεί ένα ολιγόλεπτο διάστημα που μένουν στάσιμα. Το 8 λεπτών
αυτό διάστημα στασιμότητας δεν υφίσταται στις 2 ισημερίες (21 Μαρτίου και 21 Σεπτεμ-
βρίου) όπου τότε αλλάζουν κατεύθυνση αμέσως. Επίσης, κάποιες άλλες φορές ανάλογα τις
σεληνιακές φάσεις (πανσέληνος, νέα σελήνη) τα νερά κινούνται απολύτως άτακτα χωρίς να
υπάρχει κάποιο σταθερό σημείο αναφοράς στην κίνηση τους αυτή.Το παράξενο και μονα-
δικό αυτό φαινόμενο και η εξήγηση τους απασχόλησε ακόμη και τους Αρχαίους Έλληνες,
ειδικότερα τον Αριστοτέλη και τον Ερατοσθένη. Επίσης έγινε θέμα έρευνας για πολλούς
επιστήμονες από τον προηγούμενο αιώνα και μετά, οι οποίοι έχουν καταλήξει σε εύλογα
επεξηγηματικά συμπεράσματα.
The phenomenon of the tide of Euripus is unique in the world! The “crazy waters”, as they
are known, flow like the waters of a river and move constantly, changing direction every
6 hours towards the Northern and Southern Gulf of Evia, respectively. Between each
change of direction, there is a short time-span, in which the waters remain static for a
few minutes. The 8-minute time-span does not exist in the 2 equinoxes (21 March and 21
September), when the waters change direction immediately. Furthermore, sometimes,
depending on the lunar phase (full-moon, new moon) they move fully disorderly without
any stable reference point in this movement. This weird and unique phenomenon as
well as the explanation of it were a matter of concern to the ancient Greeks, especially
Aristotle and Eratosthenes. Moreover, since the previous century it has been investigated
by many scientists, who have adopted reasonable explanatory conclusions.
7