ΤΖΑΜΊ ΕΜΊΡ ΖΑΔΈ
Κοντά στην Αγία Παρασκευή αλλά και την παραλία,
στην πλατεία Πεσόντων Οπλιτών θα δείτε το με-
γαλοπρεπές Τζαμί του Εμίρ Ζαδέ. Χτίστηκε στους
πρώτους χρόνους της Οθωμανικής περιόδου,
τον 15ο αιώνα από τους Τούρκους που έφθασαν
στην Εύβοια και χρησιμοποιούνταν ως τόπος προ-
σευχής και συγκέντρωσης τους. Υπήρχαν 3 τζαμιά
εντός του κάστρου από τα οποία έχει διασωθεί
μόνο αυτό και μάλιστα σε πολύ καλή κατάσταση αν
και δεν υπάρχουν πια ο μιναρές και το προστώο.
Κύριο χαρακτηριστικό του είναι η θολωτή σκεπή
ενώ επάνω στην είσοδο υπάρχει στα αραβικά η
επιγραφή: «Είσελθε εδώ εν ειρήνη και θα είσαι
αθάνατος εις το όνομα του Παντελεήμονος θεού».
Σημ. Το 1937 κηρύχτηκε ιστορικά διατηρητέο
μνημείο και σήμερα στεγάζει μέρος της μεσαιω-
νικής αρχαιολογικής συλλογής της Χαλκίδας και
είναι ανοιχτό στο κοινό κατόπιν συνεννόησης.
Στην ίδια περιοχή και μόλις λίγα μέτρα βορειοδυτικά
από το Τζαμί βρίσκεται ακόμα ένα κτίσμα της Οθω-
μανικής Περιόδου, η Οικία της Οδού Παίδων.
EMIR ZADE MOSQUE
Close to Aghia Paraskevi and
the beach, on Pesonton Opliton
square, you will find the majestic
Emir Zade Mosque. It was built in
the early Ottoman period in the
15th century by the Turks who
arrived at Evia. It was used as a
pilgrimage and meeting point.
There used to be 3 mosques inside
the fortress, from which only this
one has been saved and, actually,
in a great condition, although
there is no minaret and portico
any more. Its main feature is the
arched roof, while on the entrance
there is the inscription “Get in here
in peace and you will be immoral
in the name of Merciful God”.
Note: In 1937 it was declared
a listed historical monument
and today it hosts part of
the medieval archaeological
collection of Chalkida. It is open
to the public after concultation.
In the same area and just a
few meters to the northwest
of the Mosque, there is one
more building dating from the
Ottoman Period, the Mansion
of Paidon street.
23