ΤΟ ΚΌΚΚΙΝΟ ΣΠΊΤΙ
Βρίσκεται στην βόρεια πλευρά της παραλίας στο Κρη-
πίδωμα και πλεόν αποτελεί σήμα κατατεθέν της πόλης.
Το εξαιρετικής αρχιτεκτονικής οίκημα χτίστηκε από τον
αρχιτέκτονα Κωνσταντίνο Φλέγγα το 1884 και προκα-
λεί ακόμα και σήμερα τον θαυμασμό για τον τρόπο με
τον οποίο ο Φλέγγας το είχε «προσαρμόσει» πάνω στο
βράχο. Το 1890 αγοράστηκε από τον έμπορο Βασίλειο
Μάλλιο ενώ στην διάρκεια της Κατοχής στεγάστηκε εδώ
η Γερμανική διοίκηση. Ο τελευταίος κληρονόμος Νι-
κόλαος Μάλλιος (γιος του Βασιλείου) κληροδότησε το
Κόκκινο σπίτι στο Δήμο Χαλκιδέων για να χρησιμοποι-
ηθεί για πολιτιστικούς λόγους. Σήμερα έχει ανακαινιστεί
και φιλοξενεί την Εστία Γνώσης της Χαλκίδας.
THE RED HOUSE
It is located on the northern side of the beach on the platform
(commonly known as “Kripidoma”) and it is now a landmark in the
town. The building with the exceptional architecture was constructed
by architect Konstantinos Flegas in 1884 and is admired until this day
for the way Flegas adjusted it on the rock. In 1890 it was bought by
the merchant Vasilios Mallios, while during the Axis Occupation of
Greece it housed the German Administration. The last heir, Nikolaos
Mallios (son of Vasilios) bequethed the Red House to the Municipality
of Chalkida in order to use it for cultural purposes. Today, it has been
renovated and houses the Hall of Knowledge of Chalkida.
19