WELCOME ΝΟΤΕ
Η Χαλκίδα είναι η πόλη μου. Η πόλη που μεγά-
λωσα, που ζει η οικογένεια μου, οι πιο κοντινοί
μου άνθρωποι, που επιστρέφω σε κάθε ευ-
καιρία... εν ολίγοις είναι το μέρος που αγαπάω
περισσότερο από κάθε άλλο. Και γι’ αυτό, είναι
πιο δύσκολο να γράψω, να αποτυπώσω με
λέξεις και σε κάποιες σελίδες, όλα όσα ξέρω
και νιώθω αφού σχεδόν κάθε σημείο εδώ
είναι γνώριμο, μπορεί όλα να αλλάζουν ή να
εξελίσσονται αλλά παραμένουν γνώριμα. Αυτή
με λίγα λόγια είναι η προσωπική μου σχέση
με τη Χαλκίδα που μέχρι πρόσφατα είχε μείνει
έτσι, προσωπική, αγαπημένη και «δική μου».
Με ευκαιρία όμως, το συγκεκριμένο Gold Book
είδα την πόλη με μια άλλη, διαφορετική ματιά,
ξαφνιάστηκα ευχάριστα με πράγματα που είδα
και έμαθα, εντυπωσιάστηκα με τις προσπάθειες
που γίνονται για την αξιοποίηση και την εξέλιξη
της, όπως και με επιχειρήσεις που ανεβάζουν τα
στάνταρντ και μέσα σε όλα, κατέληξα (και πάλι)
ότι ναι, είναι πολύ ωραία πόλη με πολλές δυνα-
τότητες και πολύ ωραίους ανθρώπους!
Θέλω να ευχαριστήσω θερμά όλους όσους
μας εμπιστεύτηκαν, όλους όσους γνωρίσαμε,
μιλήσαμε, όλους όσους στήριξαν αυτή τη
προσπάθεια, ώστε να αναδειχθεί πρωτίστως
η πόλη (ελπίζω με τον καλύτερο τρόπο) μέσα
από αυτό τον οδηγό.
Με εκτίμηση
Κατερίνα Ρίγκου
8
Chalkida is my town. The town I grew up, my
family lives, my closest people, the place I return
at the first opportunity...in short, it is the place
I love more than anything. Therefore, it is the
hardest for me to write about it, to express
everything I know and feel, in just a few pages, as
almost everything here is familiar, and, no matter
how things may change, they remain familiar. This
is, in short, my personal relationship with Chalkida
that, has remained this way, personal, favourite
and “my own”. However, on the occasion of
this particular Gold Book, I saw the town in a
different way, I was surprised by the things I saw
and learned . I was impressed by the efforts made
by several parts to highlight and develop the
town, as well as by the businesses that raise the
standards and I reached the conclusion (again)
that, indeed, it is a very beautiful town with
several options and very nice people!
Warmly thank all those who trusted in us,
all those we met, talked to, all those who
supported this effort, in order to highlight
(hopefully in the best possible way) mainly the
town through this guide.
Sincerely,
Katerina Rigou