DOWNTOWN
KOUKAKI
Kάτω από την Ακρόπολη, το Κουκάκι
είναι µια από τις πιο ιστορικές γειτονιές της
Αθήνας. Παλαιότερα ήταν επιλογή κυρίως
κατοικίας, ωστόσο στη συνέχεια εξελίχθηκε
και σε προορισµό διασκέδασης... Τελικά,
όµως, είναι από τις λίγες αυθεντικές γειτονιές
που έχουν αποµείνει, µε την έννοια της αυτάρκειας,
των κατοίκων που καληµερίζονται
και επικοινωνούν. Με βάση αυτή τη φιλοσοφία
αναπτύχθηκε και η επιχειρηµατική
δράση, ώστε να µετατραπούν τελικά οι
γραφικοί του πεζόδροµοί του σε... στέκια!
Η καθηµερινότητα κινείται εδώ σε πιο χαλαρούς
ρυθµούς. Ποδήλατα, παρέες που αράζουν
στα τραπεζάκια στον πεζόδροµο, τουρίστες
που ανακαλύπτουν µια «κρυµµένη»
πλευρά του κέντρου! Συνειδητά εναλλακτικό,
µακριά από καθωσπρεπισµούς, µε
µαγαζιά µε ανεπιτήδευτη ατµόσφαιρα, αλλά
και υπέροχα νεοκλασικά αρχοντικά, κυρίως
στην «πάνω γειτονιά», κατάφερε να γίνει
τελικά πόλος έλξης για όλους.
Under the Acropolis, Koukaki is one of
the most historical neighbourhoods in
Athens. It was formerly chosen as a main
residence district, which later developed
into an entertainment destination. After
all, Koukaki is one of the few remaining
authentic neighbourhoods, in the sense
of self-sufficiency, the citizens who say
greet and communicate with each other.
Based on that philosophy, the business
activity has started and developed and the
picturesque walkways have transformed
into… hangouts! The daily life here has more
relaxed rhythm… Bicycles, people hanging
out at the tables on the walkway, tourists
who discover a “hidden” side downtown!
It is consciously alternative and has finally
managed to become an attraction.
AN AUTHENTIC NEIGHBORHOOD
30