ΠΟΔΗΛΑΣΊΑ | CYCLING
Δράση και στη στεριά με αγώνες πάνω σε δυο ρόδες,
χάρη στην πρωτοβουλία του Ναυτικού Ομίλου Αντι-
πάρου που οργάνωσε τους πρώτους ποδηλατικούς
αγώνες με μεγάλη συμμετοχή ντόπιων και επισκεπτών.
Κάθε καλοκαίρι πραγματοποιείται ο ποδηλατικός
αγώνας και στις αρχές Σεπτεμβρίου το Antiparos
mountain bike race για τους τολμηρούς του είδους.
For those who like action on the ground as well, you
will take part in races on two wheels, thanks to the
initiative of Antiparos Nautical Club, organising the
first cycle races with a great participation of locals and
visitors. Every summer, the cycle races takes place and in
the beginning of September Antiparos mountain bike is
great for the brave cycling lovers.
ΚΡΟΥΑΖΙΈΡΕΣ | CRUISES
Εξερευνήστε τις κρυφές και ανεξερεύνητες ομορ-
φιές του νησιού, μέσω θαλάσσης. Επιλέξτε ολιγό-
ωρες ή ημερήσιες κρουαζιέρες από πολλές επιχει-
ρήσεις που θα βρείτε στο νησί για εκδρομές ακόμη
και στα γύρω νησιά όπως Πάρο, Νάξο, Μύκονο,
Σαντορίνη κ.α.
Discover the secret and unexplored beauties of the island
by the sea. Choose intra-day or daily cruises from the
numerous agencies of the island, which organise trips
even in the islands around Antiparos, like Paros, Naxos,
Mykonos, Santorini, etc.
ΘΑΛΆΣΣΙΑ ΣΠΟΡ | WATER SPORTS
Στην Αντίπαρο ελάτε και με τη σανίδα σας... Εσείς οι
λάτρεις των θαλάσσιων σπορ, μπορείτε να απολαύ-
σετε το απέραντο μπλε, με τη βοήθεια των ανέμων
φυσικά, κάνοντας windsurfing ενώ οι εραστές
του βυθού θα ανακαλύψουν τη μορφολογία του
νησιού και από την ανάποδη! Απλά διαλέξτε την
παραλία που σας ταιριάζει.
Visit Antiparos with your surf board... Water sports
lovers can enjoy the endless blue thanks to the winds,
by windsurfing, while those who prefer to explore the
sunbed, they can discover the morphology of the island
from the opposite side. All you have to do is to choose
the best beach for you.
55