Let’s get... physical
Η Αντίπαρος, όσο petit νησί είναι άλλο τόσο large σε δραστηριότητες αποδεικνύ-
εται. Φορέστε αθλητικά ή απλά το μαγιό σας και μπείτε στη δράση!
Antiparos might be a small island, but it proves to be rich in activities.
Wear your sneakers or just your swimsuit and get in action!
ΙΣΤΙΟΠΛΟΐΑ | SAILING
Αν τον περισσότερο καιρό δε σας αρέσει
να πατάτε στεριά, τότε η Αντίπαρος σας
βάζει σε πλεούμενο και σας βγάζει στα
πελάγη. Το νησί προσελκύει λάτρεις της
ιστιοπλοΐας για εξερευνήσεις στα γύρω
νησιά και νησάκια, τις παραλίες και για
βουτιές στα βαθιά νερά μακριά από όλους
και όλα. Στον Οικισμό θα βρείτε γραφεία
ενοικιάσεως για εσάς που θέλετε να νοικι-
άσετε σκάφος, ενώ αν και η Αντίπαρος δε
διαθέτει οργανωμένη Μαρίνα, μπορείτε
να δέσετε στο λιμάνι και στις παραλίες
Σώρος και Άη Γιώργης.
If you are not fond of stepping on the
ground for too long, then Antiparos invites
you on board and takes to to the sea. The
island attracts sailing enthusiasts who want
to explore the islands and islets around
and dive in the deep waters of the beaches,
away from everyone and everything. In
Antiparos Settlement you will find agencies
for those who want to rent a boat, and
although Antiparos doesn’t have an
organised marina, you can anchor in Soros
and Ai-Giorgis beaches.
ΔΙΆΠΛΟΥΣ ΠΆΡΟΥ - ΑΝΤΙΠΆΡΟΥ
| PAROS-ANTIPAROS SWIMMING
RACE
Κάθε χρόνο, είτε τους καλοκαιρινούς
μήνες ή τις πρώτες ημέρες του Σεπτέμ-
βρη, διοργανώνεται από τον Ναυτικό
Όμιλο Αντιπάρου μια σπουδαία αθλητική
κολυμβητική διοργάνωση, ο Διάπλους
Πάρου-Αντιπάρου που αποτελεί πρό-
κληση για αθλητές και μη από Ελλάδα
και εξωτερικό (πριν μερικά χρόνια είχε
συμμετάσχει και ο Τομ Χανκς). Πρόκειται
για το πέρασμα του καναλιού μεταξύ της
Πούντας και του λιμανιού της Αντιπάρου,
μήκους 1453 μέτρων.
Ever year, either in the summer months
or the first days of September, Antiparos
Nautical Club organises an important
sports swimming event, Paros-Antiparos
Swimming Race, a challenge for athletes
or not from Greece and abroad (a few
years ago, Tom Hanks was among the
participants). The swimmers must cross
the channel of 1453 meters long, between
Pounda and Antiparos.
53