THE FINAL STORY BOOK OF VOLTRON VOLTRONS STORY BOOK- STORYS OF FINAL DOCS-PDF | Page 27

2. bölüm
Türkçe
VOLTRON: Matematik hayatın her yerinde gizlenmiş bir sihir gibidir. yeter ki görmesini
bil.Şunu bil ki hayat varsa matematik de vardır.
ARAS: Nasıl yani Dinozorların yaşadığı zamanlarda bile matematik hep var mıydı?
VOLTRON: Elbette vardı.
ARAS: Yok artık dinazorlar da bizler gibi çarpma , bölme gibi 4 işlem yapmıyorlardı
herhalde? diye sordu hayretle
VOLTRON ( gülerek): Birileri matematiğin sadece 4 işlemden yapmaktan ibaret
olduğunu düşünüyor sanırım. Oysa matematiği şu bahçedeki ayçiçeklerinden, yıldızların
kütlesine, maddeyi oluşturan en küçük yapı taşı atomun yapısından, insan yüzündeki
mükemmel simetriye kadar hayatımızda gördüğümüz her şeyde görmek mümkündür.
English
Episode 2
VOLTRON: Mathematics is like magic hidden in every part of life. If there is life there is
also mathematics.
ARAS: How did the mathematics always hide in the life , even when dinosaurs lived? Is
this possible?
VOLTRON: Of course possible.
ARAS: Oh No, Do you say dinosaurs could do 4 operations like multiplication and
division like us? he asked in amazement
VOLTRON (laughing): Oh Someone is thinking maths is just doing 4 operations with
numbers. Yet It is possible to see mathematics in everything we see in our life, from
sunflowers in the garden, to the mass of stars, from the structure of the smallest building
block atom, to the perfect symmetry on the human face.
VOLTRON: Τα μαθηματικά είναι σαν τη μαγεία που κρύβεται σε κάθε μέρος της ζωής.
Αν υπάρχει ζωή υπάρχουν και μαθηματικά. ARAS: Πώς τα μαθηματικά πάντα υπήρχαν,
ακόμα και όταν ζούσαν οι δεινόσαυροι; VOLTRON Φυσικά υπήρχε. ARAS: Όχι, οι
δεινόσαυροι δεν έκαναν 4 πράξεις όπως ο πολλαπλασιασμός και ο διαχωρισμός σαν
εμάς; ρώτησε με έκπληξη VOLTRON (γελώντας): Κάποιος κάνει μόνο τέσσερις