THE CATALOGUE 2023-2024-2025 | Page 30

Qualcuno l ’ ha definita una nazione all ’ interno di un ’ altra nazione , per la varietà del suo paesaggio , l ’ unicità delle proprie tradizioni enogastronomiche e il patrimonio di monumenti e borghi antichi che ospita . La Toscana è forse la regione d ’ Italia più famosa tra i turisti di tutto il mondo poiché ha molto da offrire : arte e natura , mare e campagna . Scegliete uno dei casali Emma Villas adagiati sulle sue morbide colline . Percorrete le stradine sterrate contornate da cipressi e colorati girasoli . Passeggiate tra i suoi filari di vitigni pregiati o tra gli ulivi secolari e scoprite le memorie etrusche , le sue pievi , Firenze e i suoi tesori rinascimentali . Ma la Toscana è anche mare : la mondana Versilia con le sue spiagge , i gioielli naturalistici dell ’ Isola d ’ Elba , le coste dell ’ Argentario , il cuore selvaggio della Maremma . È inoltre la più termale tra tutte le regioni italiane , contando circa 30 stabilimenti nei suoi quasi 23.000 Km 2 d ’ estensione . Questi nuovi templi della salute , insieme ai sapori di una cucina unica e ai dolci paesaggi da cartolina , vi regaleranno benessere fisico e serenità interiore . Essere ospiti di una terra così ricca , abbandonarsi per un po ’ alla tranquillità con cui scorre la vita nei suoi piccoli centri , significherà vivere una vacanza verde , sana e ricostituente .
It has been referred to as a nation within another nation , for the variety of its landscape , the uniqueness of its culinary traditions and heritage of monuments and ancient hamlets . The Tuscany region is perhaps the most famous amongst tourists from all over the world for all it has to offer : art , nature , sea and countryside . Choose one of the Emma Villas properties lying on a rolling hill , follow the side road surrounded by cypress trees and colorful sunflowers , walks among the rows of vines or finest olive groves , and discover the Etruscan memories , its traditional churches , Florence and its Renaissance treasures . Not to forget , Tuscany is also the sea : the elegant Versilia with its beaches , the natural jewels of the Elba Island , Argentario coastline , the wild heart of the Maremma . Not to mention the best thermal spas in Italy , which are about 30 structures in about 23,000 square kilometers of land . These new wellness centers , along with the flavors of the well-known Italian cuisine provides the idyllic postcard scenery , which is guaranteed to offer physical and inner serenity . Become a guest of this enriched region and indulge in the tranquility that flows in its small enchanting towns .